นอนคุยกับรากมะม่วง

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Thai[edit]

Etymology[edit]

From นอน (nɔɔn, to lie) +‎ คุย (kui, to talk) +‎ กับ (gàp, with) +‎ ราก (râak, root) +‎ มะม่วง (má-mûuang, mango (tree, fruit)); literally "to lie (down) talking with the root of a mango (tree)"; believed to have originated from old movies in which the bodies of murdered persons are often buried under mango trees.

Pronunciation[edit]

Orthographicนอนคุยกับรากมะม่วง
n ɒ n g u y k ạ ɓ r ā k m a m ˋ w ŋ
Phonemicนอน-คุย-กับ-ราก-มะ-ม่วง
n ɒ n – g u y – k ạ ɓ – r ā k – m a – m ˋ w ŋ
RomanizationPaiboonnɔɔn-kui-gàp-râak-má-mûuang
Royal Institutenon-khui-kap-rak-ma-muang
(standard) IPA(key)/nɔːn˧.kʰuj˧.kap̚˨˩.raːk̚˥˩.ma˦˥.mua̯ŋ˥˩/

Verb[edit]

นอนคุยกับรากมะม่วง (nɔɔn-kui-gàp-râak-má-mûuang) (abstract noun การนอนคุยกับรากมะม่วง)

  1. (slang, humorous) to die.

Related terms[edit]

Related terms