ร้อน

Thai

Etymology

Inherited from Proto-Southwestern Tai *rɔːnꟲ⁴ (“hot”), from Proto-Tai *rwuːlꟲ (“hot”).

Cognate with Northern Thai ᩁᩬ᩶ᩁ, Isan ฮ้อน, Lao ຮ້ອນ (hǭn), Lü ᦣᦸᧃᧉ (hoan²), Tai Dam ꪭ꫁ꪮꪙ, Tai Dón ꪭꪮꪙꫂ, Shan ႁွၼ်ႉ (hâ̰un), Tai Nüa ᥞᥩᥢᥳ (hȯan), Phake ꩭွꩫ︀် (hon), Ahom 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron), Saek รูน.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ร้อน r ˆ ɒ n
Romanization	Paiboon	rɔ́ɔn
	Royal Institute	ron
(standard) IPA(key)		/rɔːn˦˥/(R)

Adjective

ร้อน • (rɔ́ɔn) (abstract noun ความร้อน)

1. hot (having or giving off heat; having a high temperature)

   Synonyms: อุษณะ, อุณหะ

   Antonyms: หนาว (nǎao), เย็น (yen)

2. hot (creating a burning sensation)
3. (figurative, especially mentally or emotionally) disturbing, troubling, upsetting; disturbed, troubled, upset
4. (figurative) urgent; pressing; compelling

   Synonyms: รีบ (rîip), เร่ง (rêng), ด่วน (dùuan)

Verb

ร้อน • (rɔ́ɔn)

1. (transitive) to cause to feel hot; to cause to experience heat; to subject or expose to heat

Noun

ร้อน • (rɔ́ɔn)

1. (ฤดู, หน้า~) summer

   Synonyms: อุษณะ, คิมหันต์ (kim-hǎn), อุษณกาล, อุสุม

Derived terms

• ก้นร้อน
• กินร้อน ช้อนกลาง ล้างมือ
• แกงร้อน
• ของร้อน
• ข้าวแดงแกงร้อน (kâao-dɛɛng-gɛɛng-rɔ́ɔn)
• ค่าน้ำร้อนน้ำชา (kâa-nám-rɔ́ɔn-nám-chaa)
• เงินร้อน
• เจ็บร้อน
• ใจร้อน (jai-rɔ́ɔn)
• เดือดร้อน (dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn)
• ทองไม่รู้ร้อน (tɔɔng-mâi-rúu-rɔ́ɔn)
• ทุกข์ร้อน (túk-rɔ́ɔn)
• น้ำพุร้อน
• ประคบร้อน
• เป็นเดือดเป็นร้อน
• เป็นทุกข์เป็นร้อน
• ผ้าเหลืองร้อน
• เผ็ดร้อน (pèt-rɔ́ɔn)
• ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย
• พักร้อน (pák-rɔ́ɔn)
• พายุโซนร้อน
• ภาวะโลกร้อน (paa-wá-lôok-rɔ́ɔn)
• มือร้อน
• ร้อน ๆ หนาว ๆ
• ร้อนใจ
• ร้อนชื้น
• ร้อนตัว
• ร้อนที่
• ร้อนใน (rɔ́ɔn-nai)
• ร้อนเป็นไฟ
• ร้อนผ้าเหลือง
• ร้อนรน (rɔ́ɔn-ron)
• ร้อนรุ่ม
• ร้อนเร่า
• ร้อนแรง
• ร้อนวิชา
• ร้อนหู
• ร้อนอกร้อนใจ
• ร้อนอาสน์
• รีบร้อน (rîip-rɔ́ɔn)
• รุ่มร้อน
• เร่าร้อน
• เลือดร้อน
• สด ๆ ร้อน ๆ (sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn)
• สะบัดร้อนสะบัดหนาว
• แสบร้อน
• อาบน้ำร้อนมาก่อน

See also

Seasons in Thai · ฤดู (rʉ́-duu) (layout · text) · category
ใบไม้ผลิ (bai-máai-plì, “spring”)	ร้อน (rɔ́ɔn, “summer”)	ใบไม้ร่วง (bai-máai-rûuang, “autumn”)	หนาว (nǎao, “winter”)

Further reading

• “ร้อน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.