สอบสวน

Thai

Etymology

From สอบ (sɔ̀ɔp, “to ask; to inquire; to question; to investigate”) +‎ สวน (sǔuan, “idem”).

Pronunciation

Orthographic		สอบสวน s ɒ ɓ s w n
Phonemic		สอบ-สวน s ɒ ɓ – s w n
Romanization	Paiboon	sɔ̀ɔp-sǔuan
	Royal Institute	sop-suan
(standard) IPA(key)		/sɔːp̚˨˩.sua̯n˩˩˦/(R)

Verb

สอบสวน • (sɔ̀ɔp-sǔuan) (abstract noun การสอบสวน)

1. (law) to inquire; to conduct an inquiry.
   • 2019 March 26, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-29:

     มาตรา ๑๒๑ พนักงานสอบสวนมีอำนาจสอบสวนคดีอาญาทั้งปวง

     mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi yîi-sìp èt · pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan mii am-nâat sɔ̀ɔp-sǔuan ká-dii aa-yaa táng-bpuuang

     Section 121 Inquiry officials have the power to inquire into all criminal cases.

     ในคดีซึ่งมิใช่ความผิดต่อส่วนตัว การถอนคำร้องทุกข์เช่นนั้นย่อมไม่ตัดอำนาจพนักงานสอบสวนที่จะสอบสวนหรือพนักงานอัยการที่จะฟ้องคดีนั้น

     nai ká-dii sʉ̂ng mí châi kwaam-pìt-dtɔ̀ɔ-sùuan-dtuua · gaan-tɔ̌ɔn kam-rɔ́ɔng-túk chên nán yɔ̂m mâi dtàt am-nâat pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan tîi jà sɔ̀ɔp-sǔuan rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan tîi jà fɔ́ɔng ká-dii nán

     In a case which does not involve a personal offence, the withdrawal of the complaint in such a manner does not deprive the inquiry officials of the power to hold inquiries or [deprive] the public prosecutors [of the power] to institute that case.

2. (loosely) to investigate; to conduct an investigation.

Usage notes

• (law) Not to be confused with สืบสวน (sʉ̀ʉp-sǔuan, “to investigate; to conduct an investigation”).

Derived terms

• พนักงานสอบสวน
• สอบสวนทวนพยาน

 

Related terms

• See ไต่สวน (dtài-sǔuan).