แดง

Northern Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		แดง æ ɗ ŋ
Romanization	Paiboon	dɛɛng
	Royal Institute	daeng
(Chiang Mai) IPA(key)		/dɛːŋ˧/
(Chiang Rai) IPA(key)		/dɛːŋ˧˧˦/

Adjective

แดง • (transliteration needed)

1. alternative spelling of ᨯᩯ᩠ᨦ (“red”)

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		แดง æ ɗ ŋ
Romanization	Paiboon	dɛɛng
	Royal Institute	daeng
(standard) IPA(key)		/dɛːŋ˧/(R)

Etymology 1

From Proto-Southwestern Tai *ˀdɛːŋᴬ³ (“red”), from Proto-Tai *C̥.dwiːŋᴬ (“red”). Cognate with Northern Thai ᨯᩯ᩠ᨦ, Lao ແດງ (dǣng), Lü ᦶᦡᧂ (ḋaeng), Shan လႅင် (lěng), Tai Dam ꪵꪒꪉ, Tai Nüa ᥘᥦᥒ (laeng), Ahom 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ) or 𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ), Tày đeng, Zhuang nding, Nong Zhuang ndiang, Nùng đéng, Saek รี๋ง. Compare Proto-Be *ziːŋᴬ¹ (“red; crimson”).

Adjective

แดง • (dɛɛng) (abstract noun ความแดง)

1. red.

Derived terms

• ไข่แดง (kài-dɛɛng)
• คดีแดง
• เงินแดง
• จีนแดง (jiin-dɛɛng)
• ดำแดง
• ดินแดง
• แดงก่ำ
• แดงขึ้น
• แดงแจ๋
• แดงแจ๊ด
• แดงฉาน
• แดงแช็ด
• แดงเถือก
• แดงแปร๊ด
• แดงเรื่อ
• แดงโร่
• แดงเลือดนก
• ตาแดง
• ทองแดง (tɔɔng-dɛɛng)
• เนื้อแดง (nʉ́ʉa-dɛɛng)
• โบแดง
• ป่าแดง
• ปูนแดง
• โพแดง (poo-dɛɛng)
• ไฟแดง (fai-dɛɛng)
• มดแดง
• เม็ดโลหิตแดง
• ยาแดง (yaa-dɛɛng)
• โรคตาแดง
• ลงแดง (long-dɛɛng)
• ลูกเด็กเล็กแดง
• ลูกเล็กเด็กแดง
• สตางค์แดง
• สีดำแดง
• สีแดง
• สีแดงเลือดนก
• เสื้อแดง (sʉ̂ʉa-dɛɛng)
• หน้าดำหน้าแดงอยู่กับ
• หน้าแดง
• หมูแดง (mǔu-dɛɛng)
• เห็นดำเห็นแดง
• อินเดียนแดง

See also

Colors in Thai · สี (sǐi) (layout · text)

ขาว (kǎao)	เทา (tao)	ดำ (dam)
แดง (dɛɛng)	ส้ม (sôm); น้ำตาล (nám-dtaan)	เหลือง (lʉ̌ʉang); ครีม (kriim)
เขียว (kǐao)	เขียว (kǐao)
ฟ้า (fáa)	ฟ้า (fáa)	น้ำเงิน (nám-ngən)
ม่วง (mûuang); คราม (kraam)	บานเย็น (baan-yen); ม่วง (mûuang)	ชมพู (chom-puu)

Verb

แดง • (dɛɛng)

1. (colloquial, intransitive) to reveal.

Etymology 2

Shortened from สตางค์แดง.

Noun

แดง • (dɛɛng)

1. (colloquial) cent; money (for expressing destitution)

Etymology 3

From the properties of livings that have red or red-like color.

Noun

แดง • (dɛɛng)

1. (ไม้~) the tree of pyinkado (Xylia xylocarpa), used in construction
2. (เทียน~) dried ripe seed of garden cress (Lepidium sativum), used as herb
3. (ปลา~) the freshwater fish of Phalacronotus bleekeri (syn. Micronema bleekeri)
4. (มด~) red ant, Oecophylla smaragdina

Synonyms

• (fish): เนื้ออ่อน, นาง (naang), ชะโอน, เกด (gèet)
• (ant): ส้ม (sôm)

Further reading

• “แดง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.