ไร

See also: ไร่ and ไร้

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ไร ai r
Romanization	Paiboon	rai
	Royal Institute	rai
(standard) IPA(key)		/raj˧/(R)
Homophones edit		รัย

Etymology 1

Possibly related with Thai ใด (dai).

Adverb

ไร • (rai)

1. how; what; which; when; why.

   ปากเป็นไร

   bpàak bpen rai

   What happens to your mouth?

   กินไรดี

   gin rai dii

   What should we eat?

   ทำไร

   tam rai

   What are you doing?

Pronoun

ไร • (rai)

1. what.

   คนไรดื้อชะมัด

   kon rai dʉ̂ʉ chá-mát

   What a very stubborn person!

Derived terms

• กระไร
• จะเป็นไรไป
• จะเป็นอย่างไร
• จะว่าอย่างไร
• ช่างเป็นไร
• เช่นไร
• ถึงอย่างไร
• ทีไร
• เท่าไร (tâo-rai)
• นานเท่าไร
• เป็นไร
• เพราะเหตุไร
• เพียงไร
• เมื่อไร (mʉ̂ʉa-rai)
• ไม่นานเท่าไร
• ไม่เป็นไร (mâi-bpen-rai)
• เยี่ยงไร
• เวลาเท่าไรครับ
• สักเท่าไร
• เหตุไร
• อย่างไร (yàang-rai)
• อะไร (à-rai)
• อันไร

Related terms

• ใด (dai)
• ทำไม (tam-mai)
• ไหน (nǎi)
• ไหร่ (hrài)

Etymology 2

From Proto-Southwestern Tai *rajᴬ⁴ (“chicken louse”), from Proto-Tai *rwɤjᴬ (“chicken louse”). Cognate with Northern Thai ᩁᩱ, Khün ᩁᩱ, Lao ໄຮ (hai), Isan ไฮ, Lü ᦺᦣ (hay), Shan ႁႆး (hái), Tai Nüa ᥞᥭᥰ (häy), Phake ꩭႝ (hay), Ahom 𑜍𑜩 (ray), Zhuang reiz.

Noun

ไร • (rai) (classifier ตัว)

1. (fowl) louse; mite.

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ไร • (rai)

1. line or mark on the scalp after a hair is removed.

Derived terms

• ไรผม
• ไรฟัน

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ไร • (rai)

1. used in เรี่ยไร (“to solicit contributions, take up a collection”)

Derived terms

• เรี่ยไร

Etymology 5

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Related to the "how" sense of Etymology 1?”)

Verb

ไร • (rai)

1. (now rarely used alone) approximate; estimate.

Derived terms

• เรี่ยไร
• เห็นไรๆ

Etymology 6

Noun

ไร • (rai)

1. gold.

Further reading

• “ไร” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.