ကြောင်
Burmese
[edit]
Etymology
[edit]The "cat" sense is from Proto-Lolo-Burmese *k-roŋ¹ (“cat, wildcat”), from Proto-Sino-Tibetan *m/s-rwaŋ (“cat, wildcat; tiger”). Compare the first syllable of Garo meng-gong (“cat”) (STEDT), as well as perhaps Old Chinese 尨 (OC *mroːŋ, “mottled”) (Schuessler, 2007).
The verbal senses are grouped with the "cat" sense by MED, perhaps as a figurative "to be like a cat", though STEDT appears to separate them and leave their origin open (kroŋ "cheat, swindle", kroŋ- "with eyes wide open, staring").
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /t͡ɕàʊɴ/
- Romanization: MLCTS: kraung • ALA-LC: kroṅʻ • BGN/PCGN: kyaung • Okell: cauñ
Noun
[edit]ကြောင် • (kraung)
- cat
- (mineralogy) cat's eye (gem)
Synonyms
[edit]- (cat's-eye): ကြောင်မျက်ရွဲ (kraungmyak-rwai:)
Verb
[edit]ကြောင် • (kraung)
- to be discordant, be odd, be unharmonious
- to be dazed, look puzzled, be befuddled
- to feel odd or awkward (in strange company), feel out of place
- to be tainted
- to suffer from insomnia
Derived terms
[edit]- ကြောင်ကတိုး (kraungka.tui:)
- ကြောင်ကျကျ (kraungkya.kya.)
- ကြောင်ကျစ် (kraungkyac)
- ကြောင်ကြည့် (kraungkrany.)
- ကြောင်ကြောင်ကျားကျား (kraungkraungkya:kya:)
- ကြောင်ကလေး (kraungka.le:, “kitten”)
- ကြောင်စီစီ (kraungcici)
- ကြောင်တံငါ (kraungtamnga)
- ကြောင်တက်တက် (kraungtaktak)
- ကြောင်တောင်ကန်း (kraungtaungkan:)
- ကြောင်တောင်တောင် (kraungtaungtaung)
- ကြောင်တောင်နှိုက် (kraungtaunghnuik)
- ကြောင်ထီး (kraunghti:, “tom-cat, he-cat”)
- ကြောင်နံ့သာ (kraungnam.sa)
- ကြောင်ပန်း (kraungpan:)
- ကြောင်ဖား (kraunghpa:)
- ကြောင်မ (kraungma., “she-cat”)
- ကြောင်မျက်ရွဲ (kraungmyak-rwai:)
- ကြောင်မြီးတူ (kraungmri:tu)
- ကြောင်ရိုသေ (kraung-ruise)
- ကြောင်လက်သည်းဝှက် (kraunglaksany:hwak)
- ကြောင်လည်ခန်း (kraunglanyhkan:)
- ကြောင်လျှာ (kraunghlya)
- ကြောင်လိမ်လှေကား (kraunglimhleka:)
- ကြောင်ဝံပိုင့် (kraung-wampuing.)
- ကြောင်ဝင် (kraung-wang)
- ကြောင်သမ်း (kraungsam:)
- ကြောင်သူတော် (kraungsutau)
- ကြောင်အိမ် (kraung-im)
- ကွေ့လည်ကြောင်ပတ် (kwe.lanykraungpat)
- ခါးကြောင် (hka:kraung)
- ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် (hkui:kraunghkui:hwak)
- စားနေကျကြောင်ဖား (ca:ne-kya.kraunghpa:)
- တစ်ပိုင်းကြောင် (tacpuing:kraung)
- တောကြောင် (tau:kraung)
- နွားကြောင် (nwa:kraung)
- နွားသိုးကြောင် (nwa:sui:kraung)
- နေ့ခင်းကြောင်တောင် (ne.hkang:kraungtaung)
- နေ့လယ်ကြောင်တောင် (ne.lai-kraungtaung)
- ပြူးတူးကြောင်တောင် (pru:tu:kraungtaung)
- ဖြူနီကြောင်ကျား (hpruni-kraungkya:)
- မင်ကြောင် (mangkraung)
- မျက်စိကြောင် (myakci.kraung)
- ယုန်ထင်ကြောင်ထင်ဖြစ် (yunhtangkraunghtanghprac)
- ရူးကြောင်ကြောင် (ru:kraungkraung)
- လူကြောင် (lu-kraung)
- လူဝတ်ကြောင် (luwatkraung)
- ဝတ်ကြောင် (watkraung)
- ဝေ့လည်ကြောင်ပတ် (we.lanykraungpat)
- သံကြောင် (samkraung)
- သံသေးသံကြောင် (samse:samkraung)
- သတ္တိကြောင် (satti.kraung)
- သွားကြောင်တိုက် (swa:kraungtuik)
- သွေးကြောင် (swe:kraung)
- သိုးကြောင် (sui:kraung)
- သီလကြောင် (sila.kraung)
- သူရဲဘောကြောင် (surai:bhau:kraung)
- အသံကြောင် (a.samkraung)
- အသည်းကြောင် (a.sany:kraung)
- အူကြောင်ကြောင်ဖြစ် (u-kraungkraunghprac)
See also
[edit]- (felids) ကြောင်မျိုးရင်း (kraungmyui:rang:); ကျား (kya:, “tiger”), ကျားကျုတ် (kya:kyut, “leopard cat”), ကျားသစ် (kya:sac, “leopard”), ကြောင် (kraung, “domestic cat”), ခြင်္သေ့ (hkrangse., “lion”), နှင်းကျားသစ် (hnang:kya:sac, “snow leopard”), သစ်ကျုတ် (sackyut, “cheetah”), သစ်နက် (sacnak, “leopard”) (Category: my:Felids)
Further reading
[edit]- “ကြောင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.