တိုက်

Burmese

FWOTD – 9 June 2016

Pronunciation

• IPA^(key): /taɪʔ/
• Romanization: MLCTS: tuik • ALA-LC: tuikʻ • BGN/PCGN: taik • Okell: taiʔ

Etymology 1

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon တိုက်, Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).

Noun

တိုက် • (tuik)

1. brick building.
2. cell; chamber.
3. building or place where some specialized activity is carried out, such as business concern, depository, works, store, etc.
4. continent.
5. (historical) administrative unit; circle within a state
6. group of buildings belonging to a monastery or nunnery.

Descendants

• → Shan: တိူၵ်ႈ (tōek, “brick building; continent”)

See also

• (continents) တိုက် (tuik); အာဖရိက (ahpa.ri.ka., “Africa”), အမေရိက (a.meri.ka., “America”) (မြောက်အမေရိက (mrauk-a.meri.ka., “North America”), တောင်အမေရိက (taung-a.meri.ka., “South America”)), အန္တာတိက (antati.ka., “Antarctica”), အာရှ (ahra., “Asia”), ဥရောပ (u.rau:pa., “Europe”), အိုရှန်းနီးယား (uihran:ni:ya:, “Oceania”) ^{(Category: my:Continents)}

Etymology 2

Verb

တိုက် • (tuik)

1. to dash against; to bump against into; to crash; to collide.
2. to blow; to sail.
3. to attack; to fight.
4. to rob.
5. to incite; to set on.
6. to brush; to polish; to shine; to scrub; to scour.
7. to coincide; to synchronize; to check; to check against; to verify.
8. to rehearse.
9. to give offer or entertain (with liquid refreshments).
10. to cart or transport (things) in vehicles.

Derived terms

• ကြိုးတိုက် (krui:tuik)
• ကြိုးတိုက် (krui:tuik)
• ကြေးတိုက် (kre:tuik)
• ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက် (kuiypuingca-krany.tuik)
• ကုန်တိုက် (kuntuik)
• ငွေတိုက် (ngwetuik)
• စာကြည့်တိုက် (ca-krany.tuik)
• စာတိုက် (catuik)
• စာပုံနှိပ်တိုက် (capumhniptuik)
• စာသင်တိုက် (casangtuik)
• စာအုပ်တိုက် (cauptuik)
• ဌာပနာတိုက် (htapa.natuik)
• တိမ်တိုက် (timtuik)
• တိုက်အိမ် (tuik-im)
• ဒင်္ဂါးတိုက် (dangga:tuik)
• ပိဋကတ်တိုက် (pi.ta.kattuik)
• ပုံနှိပ်တိုက် (pumhniptuik)
• ဗြဲတိုက် (brai:tuik)
• ဘဏ္ဍာတိုက် (bhandatuik)
• ဘဏ်တိုက် (bhantuik)
• မီးပြတိုက် (mi:pra.tuik)
• မော်ကွန်းတိုက် (mau-kwan:tuik)
• ယမ်းတိုက် (yam:tuik)
• ရွှေတိုက် (hrwetuik)
• ရေခဲတိုက် (rehkai:tuik)
• ရဲတိုက် (rai:tuik)
• လက်နက်တိုက် (laknaktuik)
• လောင်တိုက် (laungtuik)
• အလုပ်တိုက် (a.luptuik)
• အုတ်တိုက် (uttuik)

 

Further reading

• “တိုက်” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 501.
• “တိုက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Pronunciation

• (Myanmar) IPA^(key): /tak/

• (file)

Etymology 1

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Burmese တိုက် (tuik), Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).

Noun

တိုက် (tiuk)

1. building of brick, stone, or cement
2. public building, hall, brick or stone building, any secure place, a depository

Etymology 2

Adverb

တိုက် (tiuk)

1. by land

Noun

တိုက် (tiuk)

1. walking

   အဲဟွံမိက်ဍိုက်ကွဳ အဲကွာ်ကၠုၚ်တိုက်ဏောၚ်။

   ʼoa hwaṃmik ḍiuk kwī ʼoakwāk kluṅ tiuk ṇoṅ.

   I don't want to ride I will walk.

Etymology 3

Noun

တိုက် (tiuk)

1. high quality of crockery, porcelain, china, chinaware

Etymology 4

Verb

တိုက် (tiuk)

1. to play (musical instrument)
2. to beat
3. to strike (a drum or a gong)