သော

See also: သော့ and Appendix:Variations of "sau"

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /θɔ́/
• Romanization: MLCTS: sau: • ALA-LC: so • BGN/PCGN: thaw: • Okell: thò

Etymology 1

Verb

သော • (sau:)

1. to joke

Derived terms

• ပေါသော (pau:sau:)
• သောကား (sau:ka:)
• သောကောရောကော (sau:kau:rau:kau:)
• သောလုံး (sau:lum:)
• သောသော (sau:sau:)
• သောသောကြွယ် (sau:sau:krwai)
• သောသောညံ (sau:sau:nyam)

Etymology 2

Borrowed from Pali so. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Particle

သော • (sau:)

1. (literary) particle suffixed to a word to form an adjective

   Synonyms: (formal, literary) သည့် (sany.), (informal, colloquial) တဲ့ (tai.)

2. sentence final marker, emphasizing a wish expressed

Usage notes

Burmese is a diglossic language. This construct is used in the formal, literary (written) register. See synonyms for the informal, colloquial (spoken) equivalent form(s).

Derived terms

• ကရုဏာဒေါသော (ka.ru.nadau:sau:)
• စိမ့်သောငှာ (cim.sau:hnga)
• တစ်နေ့သောအခါ (tacne.sau:a.hka)
• တည်းဟူသော (tany:husau:)
• ဖောခြင်းသောခြင်း (hpau:hkrang:sau:hkrang:)
• ဘာသောညာသော (bhasau:nyasau:)
• များသောအားဖြင့် (mya:sau:a:hprang.)
• သို့ဖြစ်သောကြောင့် (sui.hpracsau:kraung.)
• သောကြောင့် (sau:kraung.)
• သောသော (sau:sau:)
• သောသောကြွယ် (sau:sau:krwai)
• သောအခါ (sau:a.hka)
• ဟူသော (husau:)
• အံ့သောငှာ (am.sau:hnga)

Further reading

• “သော” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• so (Latin script)
• 𑀲𑁄 (Brahmi script)
• सो (Devanagari script)
• সো (Bengali script)
• සො (Sinhalese script)
• သေႃ (Burmese script)
• โส (Thai script)
• ᩈᩮᩣ (Tai Tham script)
• ໂສ (Lao script)
• សោ (Khmer script)
• 𑄥𑄮 (Chakma script)

Pronoun

သော (m)

1. Burmese script form of so, which is nominative singular of တ (ta, “"he, it"”)

Adjective

သော

1. Burmese script form of so, which is nominative singular masculine of တ (ta, “"that"”)

References

• Mason, Francis (1868), A Pali Grammar on the Basis of Kachchayano, with Chrestomathy and Vocabulary‎^[1], Toungoo: Institute Press, page 49