არა

See also: არა-

Georgian

Etymology

Related to არ (ar); further unknown. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [aɾa]
• Hyphenation: არა

Interjection

არა • (ara)

1. no

Particle

არა • (ara)

1. alternative form of არ (ar)

Usage notes

• The particles არა (ara) and არ (ar) are used interchangeably.
• The adverb არა (ara) is a negating adverb, and is used when answering questions.

See also

• არ (ar)
• არც (arc)
• ვერ (ver)
• ნუ (nu)

Laz

Etymology 1

Noun

არა • (ara) (Latin spelling ara, plural არაფე) (Atina, Vizha, Artasheni)

1. branch

   Synonyms: ნდალი (ndali), ტოტი (ťoťi), ყა (qa)

   წო ომრი არაფე ვარობღუნ

   ǯo omri arape varobğun

   This year the plum branches are not blooming

Etymology 2

Probably Reduplication of არ (ar, “one”).

Noun

არა • (ara) (Latin spelling ara) (Chanapeti)

1. in backgammon, when both dice fall with one

   Synonyms: ტუბი არ (ťubi ar), ჟურარი (jurari)

   არა ქომოხთაზნა ჰამ თავლი ბოჩოდინამ

   ara komoxtazna ham tavli boçodinam

   If all-one comes, I'm finishing this game of backgammon

Etymology 3

Borrowed from Ottoman Turkish آرا (ara).

Noun

არა • (ara) (Latin spelling ara) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. between

   ჟურ მცხულიშ არაზ ანტამა ვაირდენ. ეშიქაჩენ.

   jur mʒxuliş araz anťama vairden. eşikaçen.

   A peach does not grow between two pears, it gets stuck.

Declension

Declension of არა (ara) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	არა (ara)	არაფე (arape)
ergative	არაქ (arak)	არაფექ (arapek)
dative	არას (aras)	არაფეს (arapes)
genitive	არაშ(ი) (araş(i))	არაფეშ(ი) (arapeş(i))
directive	არაშე (araşe)	არაფეშე (arapeşe)
ablative	არაშენ (araşen)	არაფეშენ (arapeşen)
locative	არას (aras)	არაფეს (arapes)
instrumental	არათენ (araten)	არაფეთენ (arapeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–), “ara[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–), “ara[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–), “ara[3]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[3] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013), “არა1”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[4], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
• Tandilava, Ali (2013), “არა2”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[5], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
• Tandilava, Ali (2013), “არა3”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[6], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi

Svan

Svan cardinal numbers

<  7	8	9  >
Cardinal : არა (ara)     Ordinal : [[]]?

Etymology

From Proto-Kartvelian *arwa-.

Pronunciation

• IPA^(key): [aɾa]
• Hyphenation: ა‧რა

Numeral

არა • (ara)

1. eight

References

• Topuria, Varlam; Kaldani, Maksime (1994), “არა”, in Svanuri leksiḳoni [Svan Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Merani-3 Publishing, page 94
• Liṗarṭeliani, Aslan (1994), “არა”, in Svanuri leksiḳoni (čoluruli ḳilo) [Svan-Georgian dictionary (Cholur dialect)], Tbilisi, page 28