Jump to content

ὑπολογίζομαι

From Wiktionary, the free dictionary

Ancient Greek

[edit]

Etymology

[edit]

From ὑπο- (hupo-, “under”) +‎ λογῐ́ζομαι (logĭ́zomai, “to count, reckon”), from λόγος (lógos, “word”) +‎ -ῐ́ζω (-ĭ́zō).

Pronunciation

[edit]
 

Verb

[edit]

ὑπολογῐ́ζομαι • (hupologĭ́zomai) (deponent)

  1. take account of, consider
    • 330 BCE, Demosthenes, On the Crown 99:
      καὶ γάρ τοι πᾶσι τοῖς Ἕλλησιν ἐδείξατ’ ἐκ τούτων ὄτι, κἄν ὁτιοῦν τις εἰς ὑμᾶς ἐχαμάρτῃ, τούτων τὴν ὀργὴν εἰς τἄλλ’ ἔχετε, ἐάν δ’ ὑπὲρ σωτηρίας ἤ ἐλευθερίας κίνδυνός τις αὐτοὺς καταλαμβάνῃ, οὔτε μνησικακήσετ’ οὔθ’ ὐπολογιεῖσθε
      kaì gár toi pâsi toîs Héllēsin edeíxat’ ek toútōn óti, kán hotioûn tis eis humâs ekhamártēi, toútōn tḕn orgḕn eis táll’ ékhete, eán d’ hupèr sōtērías ḗ eleutherías kíndunós tis autoùs katalambánēi, oúte mnēsikakḗset’ oúth’ upologieîsthe
      For truly you showed all the Greeks from these things that, even if anyone whatsoever should harm you, you have anger over these things otherwise, but if some danger should take hold of them concerning their safety or freedom, you would neither hold a grudge nor take account of it

Inflection

[edit]