ὑπολογίζομαι
Appearance
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From ὑπο- (hupo-, “under”) + λογῐ́ζομαι (logĭ́zomai, “to count, reckon”), from λόγος (lógos, “word”) + -ῐ́ζω (-ĭ́zō).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /hy.po.lo.ɡíz.do.mai̯/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /(h)y.po.loˈɡi.zo.mɛ/
- (4th CE Koine) IPA(key): /y.po.loˈʝi.zo.mɛ/
- (10th CE Medieval) IPA(key): /y.po.loˈʝi.zo.me/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /i.po.loˈʝi.zo.me/
Verb
[edit]ὑπολογῐ́ζομαι • (hupologĭ́zomai) (deponent)
- take account of, consider
- 330 BCE, Demosthenes, On the Crown 99:
- καὶ γάρ τοι πᾶσι τοῖς Ἕλλησιν ἐδείξατ’ ἐκ τούτων ὄτι, κἄν ὁτιοῦν τις εἰς ὑμᾶς ἐχαμάρτῃ, τούτων τὴν ὀργὴν εἰς τἄλλ’ ἔχετε, ἐάν δ’ ὑπὲρ σωτηρίας ἤ ἐλευθερίας κίνδυνός τις αὐτοὺς καταλαμβάνῃ, οὔτε μνησικακήσετ’ οὔθ’ ὐπολογιεῖσθε
- kaì gár toi pâsi toîs Héllēsin edeíxat’ ek toútōn óti, kán hotioûn tis eis humâs ekhamártēi, toútōn tḕn orgḕn eis táll’ ékhete, eán d’ hupèr sōtērías ḗ eleutherías kíndunós tis autoùs katalambánēi, oúte mnēsikakḗset’ oúth’ upologieîsthe
- For truly you showed all the Greeks from these things that, even if anyone whatsoever should harm you, you have anger over these things otherwise, but if some danger should take hold of them concerning their safety or freedom, you would neither hold a grudge nor take account of it
- καὶ γάρ τοι πᾶσι τοῖς Ἕλλησιν ἐδείξατ’ ἐκ τούτων ὄτι, κἄν ὁτιοῦν τις εἰς ὑμᾶς ἐχαμάρτῃ, τούτων τὴν ὀργὴν εἰς τἄλλ’ ἔχετε, ἐάν δ’ ὑπὲρ σωτηρίας ἤ ἐλευθερίας κίνδυνός τις αὐτοὺς καταλαμβάνῃ, οὔτε μνησικακήσετ’ οὔθ’ ὐπολογιεῖσθε
Inflection
[edit] Present: ὑπολογῐ́ζω, ὑπολογῐ́ζομαι
Imperfect: ὑπελόγῐζον, ὑπελογῐζόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ὑπελόγῐζον | ὑπελόγῐζες | ὑπελόγῐζε(ν) | ὑπελογῐ́ζετον | ὑπελογῐζέτην | ὑπελογῐ́ζομεν | ὑπελογῐ́ζετε | ὑπελόγῐζον | ||||
| middle/ |
indicative | ὑπελογῐζόμην | ὑπελογῐ́ζου | ὑπελογῐ́ζετο | ὑπελογῐ́ζεσθον | ὑπελογῐζέσθην | ὑπελογῐζόμεθᾰ | ὑπελογῐ́ζεσθε | ὑπελογῐ́ζοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: ὑπλελόγῐκᾰ, ὑπλελόγῐσμαι
Pluperfect: ὑπελελογῐ́κειν, ὑπελελογῐ́σμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ὑπελελογῐ́κειν, ὑπελελογῐ́κη |
ὑπελελογῐ́κεις, ὑπελελογῐ́κης |
ὑπελελογῐ́κει(ν) | ὑπελελογῐ́κετον | ὑπελελογῐκέτην | ὑπελελογῐ́κεμεν | ὑπελελογῐ́κετε | ὑπελελογῐ́κεσᾰν | ||||
| middle/ |
indicative | ὑπελελογῐ́σμην | ὑπελελόγῐσο | ὑπελελόγῐστο | ὑπελελόγῐσθον | ὑπελελογῐ́σθην | ὑπελελογῐ́σμεθᾰ | ὑπελελόγῐσθε | ὑπελελογῐ́δᾰτο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||