㕸

㕸 U+3578, 㕸 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-3578 ← 㕷 [U+3577] CJK Unified Ideographs Extension A 㕹 → [U+3579]

Translingual

Han character

㕸 (Kangxi radical 30, 口+5, 8 strokes, Cangjie input 口卜廿 (RYT), composition ⿰口立)

References

• Kangxi Dictionary: page 181, character 31
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 608, character 6
• Unihan data for U+3578

Chinese

simp. and trad.		㕸

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 口 + phonetic 立 (OC *rɯb).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lì (li⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): lap¹
• Hakka (Meixian, Guangdong): leb⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lì
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: lì
    • Wade–Giles: li⁴
    • Yale: lì
    • Gwoyeu Romatzyh: lih
    • Palladius: ли (li)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lap¹
    • Yale: lāp
    • Cantonese Pinyin: lap⁷
    • Guangdong Romanization: leb¹
    • Sinological IPA ^(key): /lɐp̚⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: leb⁶
    • Sinological IPA: /ləp̚⁵/

Definitions

㕸

1. sound of rolling of a boat
2. (Hakka) wet

Synonyms

• (wet): 濕／湿 (shī)

Japanese

Kanji

㕸

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): りゅう (ryū)

Tày

Han character

㕸 (khôp or lượp)

1. Nôm form of khôp (“to bite”).
2. Nôm form of lượp.

References

• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), “㕸 KHỐP”, in Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[1] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), “㕸㕸 LƯỚP LƯỚP”, in Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[2] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]

Vietnamese

Hán Nôm

㕸: Hán Việt readings: lập
㕸: Nôm readings: dập, khấp, lắp, lặp, lóp, ráp, rắp, rặp, rập, sắp, xập

1. chữ Nôm form of dập
2. chữ Nôm form of khấp
3. chữ Nôm form of lắp (“to assemble; to repeat one's words”)
4. chữ Nôm form of lặp (“to repeat”)
5. chữ Nôm form of lóp (“sunken”)
6. chữ Nôm form of ráp (“to assemble; to gather; rough, coarse”)
7. chữ Nôm form of rắp (“to intend”)
8. chữ Nôm form of rặp
9. chữ Nôm form of rập
10. chữ Nôm form of sắp (“about to”)
11. chữ Nôm form of xập

References

• 竹内与之助 [Takeuchi Yonosuke] (10 May 1988), 字喃字典 [Vietnamese: Tự Điển Chữ Nôm, Chữ Nôm Dictionary]‎^[3], 1st edition (overall work in Japanese and Vietnamese), Tokyo: 大学書林 [Daigaku Syorin], via Nomfoundation.org, →ISBN, archived from the original on 28 July 2019