一人一半，感情𣍐散

Chinese

		a person; one person; someone a person; one person; someone; emperor	one half; half; very few one half; half; very few; just one or two		feeling; emotion; affection		adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (一人一半，感情𣍐散)		一人	一半	，	感情	𣍐	散
simp. (一人一半，感情𫧃散)		一人	一半	，	感情	𫧃	散
alternative forms		一人一半，感情袂散 一人一半，感情不散 一人一半，感情襪散／一人一半，感情袜散

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t lâng chi̍t pòaⁿ, kám-chêng bōe sòaⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t lâng chi̍t pòaⁿ, kám-chêng bōe sòaⁿ
    • Tâi-lô: tsi̍t lâng tsi̍t puànn, kám-tsîng buē suànn
    • IPA (Singapore): /t͡sit̚⁴³⁻²¹ laŋ²⁴ t͡sit̚⁴³⁻²¹ puã²¹ kam⁴²⁻²⁴ t͡seŋ²⁴ bue²²⁻²¹ suã²¹/

Proverb

一人一半，感情𣍐散

1. (Hokkien) If things are shared equally, feelings of affection will never diminish

Synonyms

• 一人食一半，感情較𣍐散／一人食一半，感情较𫧃散