一致

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	to send; to devote; to deliver to send; to devote; to deliver; to cause; to convey
trad. (一致)		一	致
simp. #(一致)		一	致

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīzhì

  (Zhuyin): ㄧ ㄓˋ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ zi³

• Hakka

  (Sixian, PFS): yit-chṳ

  (Hailu, HRS): rhid zhi^ˇ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ih⁶ di⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): it-tì

  (Teochew, Peng'im): zêg⁸ di³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷iq-tsy₅

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīzhì [Phonetic: yízhì]
    • Zhuyin: ㄧ ㄓˋ
    • Tongyong Pinyin: yijhìh
    • Wade–Giles: i¹-chih⁴
    • Yale: yī-jr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: ijyh
    • Palladius: ичжи (ičži)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ zi³
    • Yale: yāt ji
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ dzi³
    • Guangdong Romanization: yed¹ ji³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡siː³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-chṳ
    • Hakka Romanization System: id^ˋ zii
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ zi⁴
    • Sinological IPA: /it̚² t͡sɨ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-chṳ
    • Hakka Romanization System: (r)id^ˋ zii
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ zi⁴
    • Sinological IPA: /(j)it̚² t͡sɨ⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhid zhi^ˇ
    • Sinological IPA: /ʒit⁵⁻² t͡ʃi¹¹/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ih⁶ di⁴ [Phonetic: ih⁷ di⁴]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ih-di̍
    • Sinological IPA ^(key): /iʔ²¹⁻⁴⁵ ti⁴²/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ih⁶ di⁴ [Phonetic: ih⁷ di⁴]
    • Sinological IPA ^(key): /iʔ²⁻⁴ ti⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-tì
    • Tâi-lô: it-tì
    • Phofsit Daibuun: itdix
    • Sinological IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ ti²¹/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ ti⁴¹/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ ti²¹/
    • Sinological IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ ti¹¹/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ ti²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zêg⁸ di³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k tì
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² ti²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷iq-tsy₅
    • MiniDict: ih^入 tsy^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴iq-tsr₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Adjective

一致

1. in agreement; identical; in unanimity; in chorus; consistent; same

   兩次輸入的密碼不一致。 [MSC, trad.]
   两次输入的密码不一致。 [MSC, simp.]

   Liǎng cì shūrù de mìmǎ bù yīzhì. [Pinyin]

   The two passwords that you entered are inconsistent.

   大家的觀點都一致。 [MSC, trad.]
   大家的观点都一致。 [MSC, simp.]

   Dàjiā de guāndiǎn dōu yīzhì. [Pinyin]

   Everyone has the same point of view.

Synonyms

edit

• 一律 (yīlǜ)
• 一樣 / 一样 (yīyàng)
• 一般 (yībān)
• 同一 (tóngyī)
• 同樣 / 同样 (tóngyàng)
• 整齊 / 整齐 (zhěngqí)
• 相同 (xiāngtóng)
• 統一 / 统一 (tǒngyī)
• 重樣 / 重样 (chóngyàng)

Related terms

• 一貫／一贯 (yīguàn)

Adverb

一致

1. unanimously; without exception; consistently

   一致同意  ―  yīzhì tóngyì  ―  to agree unanimously

   一致反對／一致反对  ―  yīzhì fǎnduì  ―  to be unanimously opposed

Synonyms

edit

• 一同 (yītóng)
• 一塊 / 一块 (yīkuài) (chiefly Mandarin)
• 一起 (yīqǐ)
• 一路 (yīlù)
• 一道 (yīdào)
• 一頭 / 一头 (yītóu) (dialectal)
• 一齊 / 一齐 (yīqí) (dialectal)
• 伴同 (bàntóng)
• 共同 (gòngtóng)
• 相與 / 相与 (xiāngyǔ)

Verb

一致

1. to agree with; to be consistent with

Synonyms

edit

• 一體化 / 一体化 (yītǐhuà)
• 合一 (héyī)
• 合併 / 合并 (hébìng)
• 合轍 / 合辙 (hézhé) (figurative)
• 團結 / 团结 (tuánjié)
• 歸併 / 归并 (guībìng)
• 統一 / 统一 (tǒngyī)

Noun

一致

1. agreement; coincidence; unanimity; consistency
2. (linguistics, grammar) agreement; grammatical agreement; concord

Derived terms

• 一致性 (yīzhìxìng)

Japanese

Kanji in this term
一	致
いつ > いっ Grade: 1	ち Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) いっち [ìtchí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [it̚t͡ɕi]

Noun

一(いっ)致(ち) • (itchi) 

1. agreement, harmony, unity

   完全(かんぜん)に一致(いっち)

   kanzen ni itchi

   perfectly matching

2. cooperation

Verb

一(いっ)致(ち)する • (itchi suru) intransitive suru (stem 一(いっ)致(ち)し (itchi shi), past 一(いっ)致(ち)した (itchi shita))

1. to agree, to be in unison
2. to cooperate

Conjugation

Conjugation of "一致する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	一致し	いっちし	itchi shi
Ren’yōkei ("continuative")	一致し	いっちし	itchi shi
Shūshikei ("terminal")	一致する	いっちする	itchi suru
Rentaikei ("attributive")	一致する	いっちする	itchi suru
Kateikei ("hypothetical")	一致すれ	いっちすれ	itchi sure
Meireikei ("imperative")	一致せよ¹ 一致しろ²	いっちせよ¹ いっちしろ²	itchi seyo¹ itchi shiro²
Key constructions
Passive	一致される	いっちされる	itchi sareru
Causative	一致させる 一致さす	いっちさせる いっちさす	itchi saseru itchi sasu
Potential	一致できる	いっちできる	itchi dekiru
Volitional	一致しよう	いっちしよう	itchi shiyō
Negative	一致しない	いっちしない	itchi shinai
Negative continuative	一致せず	いっちせず	itchi sezu
Formal	一致します	いっちします	itchi shimasu
Perfective	一致した	いっちした	itchi shita
Conjunctive	一致して	いっちして	itchi shite
Hypothetical conditional	一致すれば	いっちすれば	itchi sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “一致”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
一	致

Noun

一致 • (ilchi) (hangeul 일치)

1. hanja form^? of 일치 (“unanimity”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
一	致

Verb

一致

1. chữ Hán form of nhất trí (“to unanimously agree; to accord”)