不当

See also: 不當

Chinese

For pronunciation and definitions of 不当 – see 不當 (“does not match; does not equal; should not; etc.”). (This term is the simplified form of 不當).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
不	当
ふ Grade: 4	とう Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
不當 (kyūjitai)

Pronunciation

IPA^(key): [ɸɯ̟̊to̞ː]
(Tokyo) ふとー [fùtóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]

Adjective

不(ふ)当(とう) • (futō) ^{←ふたう (futau)^?}-na (adnominal 不(ふ)当(とう)な (futō na), adverbial 不(ふ)当(とう)に (futō ni))

unjust; unfair; invalid
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
  政(せい)治(じ)犯(はん)を釈(しゃく)放(ほう)し、不(ふ)当(とう)逮(たい)捕(ほ)をやめねばならない。
  Seijihan o shakuhō shi, futō taiho o yameneba naranai.
  It must release political prisoners and stop unjust arrests.

Inflection

Inflection of 不当
Stem forms
Imperfective (未然形)	不当だろ	ふとうだろ	futō daro
Continuative (連用形)	不当で	ふとうで	futō de
Terminal (終止形)	不当だ	ふとうだ	futō da
Attributive (連体形)	不当な	ふとうな	futō na
Hypothetical (仮定形)	不当なら	ふとうなら	futō nara
Imperative (命令形)	不当であれ	ふとうであれ	futō de are
Key constructions
Informal negative	不当ではない不当じゃない	ふとうではないふとうじゃない	futō de wa nai futō ja nai
Informal past	不当だった	ふとうだった	futō datta
Informal negative past	不当ではなかった不当じゃなかった	ふとうではなかったふとうじゃなかった	futō de wa nakatta futō ja nakatta
Formal	不当です	ふとうです	futō desu
Formal negative	不当ではありません不当じゃありません	ふとうではありませんふとうじゃありません	futō de wa arimasen futō ja arimasen
Formal past	不当でした	ふとうでした	futō deshita
Formal negative past	不当ではありませんでした不当じゃありませんでした	ふとうではありませんでしたふとうじゃありませんでした	futō de wa arimasen deshita futō ja arimasen deshita
Conjunctive	不当で	ふとうで	futō de
Conditional	不当なら（ば）	ふとうなら（ば）	futō nara (ba)
Provisional	不当だったら	ふとうだったら	futō dattara
Volitional	不当だろう	ふとうだろう	futō darō
Adverbial	不当に	ふとうに	futō ni
Degree	不当さ	ふとうさ	futōsa

Classical conjugation of "不当なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	不当なら	ふたうなら	futaunara
Continuative (連用形)	不当に^[1] 不当なり^[2]	ふたうにふたうなり	futauni futaunari
Terminal (終止形)	不当なり	ふたうなり	futaunari
Attributive (連体形)	不当なる	ふたうなる	futaunaru
Realis (已然形)	不当なれ	ふたうなれ	futaunare
Imperative (命令形)	不当なれ	ふたうなれ	futaunare
Key constructions
Negative	不当ならず	ふたうならず	futaunarazu
Contrasting conjunction	不当なれど	ふたうなれど	futaunaredo
Causal conjunction	不当なれば	ふたうなれば	futaunareba
Conditional conjunction	不当ならば	ふたうならば	futaunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	不当なりき	ふたうなりき	futaunariki
Past tense (secondhand knowledge)	不当なりけり	ふたうなりけり	futaunarikeri
Adverbial	不当に	ふたうに	futauni

^[1]Without auxiliary verb.
^[2]With auxiliary verb.

Noun

不(ふ)当(とう) • (futō) ^{←ふたう (futau)^?}

injustice, unfairness, invalidity

References

^ Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“不当”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

[DJR4-1] Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJS-2] Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[SMK8-3] Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-4] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]