傭う

Japanese

Kanji in this term
傭
Jinmeiyō
kun’yomi

Verb

傭(やと)う • (yatou) transitive godan (stem 傭(やと)い (yatoi), past 傭(やと)った (yatotta))

1. Alternative form of 雇う
   • 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎^[1]:

     それから車(くるま)を傭(やと)って、中(ちゅう)学(がっ)校(こう)へ来(き)たら、もう放(ほう)課(か)後(ご)で誰(だれ)も居(い)ない。

     Sore kara kuruma o yatotte, chūgakkō e kitara, mō hōkago de dare mo inai.

     I then hired a rickshaw and arrived at the middle school, but school was already over and nobody was there.

Conjugation

Conjugation of "傭う" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	傭わ	やとわ	yatowa
Ren’yōkei ("continuative")	傭い	やとい	yatoi
Shūshikei ("terminal")	傭う	やとう	yatou
Rentaikei ("attributive")	傭う	やとう	yatou
Kateikei ("hypothetical")	傭え	やとえ	yatoe
Meireikei ("imperative")	傭え	やとえ	yatoe
Key constructions
Passive	傭われる	やとわれる	yatowareru
Causative	傭わせる 傭わす	やとわせる やとわす	yatowaseru yatowasu
Potential	傭える	やとえる	yatoeru
Volitional	傭おう	やとおう	yatoō
Negative	傭わない	やとわない	yatowanai
Negative continuative	傭わず	やとわず	yatowazu
Formal	傭います	やといます	yatoimasu
Perfective	傭った	やとった	yatotta
Conjunctive	傭って	やとって	yatotte
Hypothetical conditional	傭えば	やとえば	yatoeba