先延ばし

Japanese[edit]

先(さき)延(の)ばし • (sakinobashi)

procrastination, putting off
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
  だが、いつまでも先延(さきの)ばしにしたところで問題(もんだい)は解消(かいしょう)しない。
  Da ga, itsu made mo sakinobashi ni shita tokoro de mondai wa kaishō shinai.
  But endless delay won’t make the problem go away.

先(さき)延(の)ばしする • (sakinobashi suru) suru (stem 先(さき)延(の)ばしし (sakinobashi shi), past 先(さき)延(の)ばしした (sakinobashi shita))

Conjugation of "先延ばしする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	先延ばしし	さきのばしし	sakinobashi shi
Ren’yōkei ("continuative")	先延ばしし	さきのばしし	sakinobashi shi
Shūshikei ("terminal")	先延ばしする	さきのばしする	sakinobashi suru
Rentaikei ("attributive")	先延ばしする	さきのばしする	sakinobashi suru
Kateikei ("hypothetical")	先延ばしすれ	さきのばしすれ	sakinobashi sure
Meireikei ("imperative")	先延ばしせよ¹ 先延ばししろ²	さきのばしせよ¹ さきのばししろ²	sakinobashi seyo¹ sakinobashi shiro²
Key constructions
Passive	先延ばしされる	さきのばしされる	sakinobashi sareru
Causative	先延ばしさせる先延ばしさす	さきのばしさせるさきのばしさす	sakinobashi saseru sakinobashi sasu
Potential	先延ばしできる	さきのばしできる	sakinobashi dekiru
Volitional	先延ばししよう	さきのばししよう	sakinobashi shiyō
Negative	先延ばししない	さきのばししない	sakinobashi shinai
Negative continuative	先延ばしせず	さきのばしせず	sakinobashi sezu
Formal	先延ばしします	さきのばしします	sakinobashi shimasu
Perfective	先延ばしした	さきのばしした	sakinobashi shita
Conjunctive	先延ばしして	さきのばしして	sakinobashi shite
Hypothetical conditional	先延ばしすれば	さきのばしすれば	sakinobashi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative