冷酷

Chinese

		cold	ruthless; strong (as of wine); (slang loan from English) cool, great
trad. (冷酷)		冷	酷
simp. #(冷酷)		冷	酷

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lěngkù

  (Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): laang⁵ huk⁶

• Southern Min (Hokkien, POJ): léng-khok

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lěngkù
    • Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: lěngkù
    • Wade–Giles: lêng³-kʻu⁴
    • Yale: lěng-kù
    • Gwoyeu Romatzyh: leengkuh
    • Palladius: лэнку (lɛnku)
    • Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laang⁵ huk⁶
    • Yale: láahng huhk
    • Cantonese Pinyin: laang⁵ huk⁹
    • Guangdong Romanization: lang⁵ hug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ hʊk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-khok
    • Tâi-lô: líng-khok
    • Phofsit Daibuun: lefngqog
    • Sinological IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔk̚⁵/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/
    • Sinological IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/

Adjective

冷酷

1. cruel; heartless; callous; unfeeling

   冷酷的事實／冷酷的事实  ―  lěngkù de shìshí  ―  cruel truth

   • 安全理事會已強烈譴責伊拉克前政權違反國際法殺害科威特和第三國國民，特別是將科威特男女平民運出科威特，在伊拉克偏僻地點將他們冷酷處決，並且十年來一直掩蓋事情真相。 [MSC, trad.]
     安全理事会已强烈谴责伊拉克前政权违反国际法杀害科威特和第三国国民，特别是将科威特男女平民运出科威特，在伊拉克偏僻地点将他们冷酷处决，并且十年来一直掩盖事情真相。 [MSC, simp.]

     From: 2003 December 28, 《联合国安理会主席声明2003年第28号》[Statement by the President of the United Nations Security Council, S/PRST/2003/28]

     Ānquánlǐshìhuì yǐ qiángliè qiǎnzé Yīlākè qián zhèngquán wéifǎn guójìfǎ shāhài Kēwēitè hé dìsānguó guómín, tèbié shì jiāng Kēwēitè nánnǚ píngmín yùnchū Kēwēitè, zài Yīlākè piānpì dìdiǎn jiāng tāmen lěngkù chǔjué, bìngqiě shínián lái yīzhí yǎngài shìqíng zhēnxiàng. [Pinyin]

     The Security Council has strongly condemned the killing of Kuwaiti and third country nationals by the previous Iraqi regime in violation of international law, especially the removal from Kuwait of civilian men and women, their execution in cold blood in remote sites in Iraq and a decade long cover-up of the truth.

Synonyms

edit

• 冷淡 (lěngdàn)
• 冷漠 (lěngmò)
• 淡漠 (dànmò)
• 淡薄 (dànbó)
• 麻木 (mámù) (figurative)

Japanese

Kanji in this term
冷	酷
れい Grade: 4	こく Grade: S
kan'on	on'yomi

Alternative spelling
冷刻

Pronunciation

• (Tokyo) れーこく [rèékókú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɾe̞ːko̞kɯ̟]

Adjective

冷(れい)酷(こく) • (reikoku) -na (adnominal 冷(れい)酷(こく)な (reikoku na), adverbial 冷(れい)酷(こく)に (reikoku ni))

1. cruel, severe

   冷(れい)酷(こく)極(きわ)まりない。

   Reikoku kiwamari nai.

   It is extremely cruel.

Inflection

Inflection of 冷酷

Stem forms
Imperfective (未然形)	冷酷だろ	れいこくだろ	reikoku daro
Continuative (連用形)	冷酷で	れいこくで	reikoku de
Terminal (終止形)	冷酷だ	れいこくだ	reikoku da
Attributive (連体形)	冷酷な	れいこくな	reikoku na
Hypothetical (仮定形)	冷酷なら	れいこくなら	reikoku nara
Imperative (命令形)	冷酷であれ	れいこくであれ	reikoku de are
Key constructions
Informal negative	冷酷ではない 冷酷じゃない	れいこくではない れいこくじゃない	reikoku de wa nai reikoku ja nai
Informal past	冷酷だった	れいこくだった	reikoku datta
Informal negative past	冷酷ではなかった 冷酷じゃなかった	れいこくではなかった れいこくじゃなかった	reikoku de wa nakatta reikoku ja nakatta
Formal	冷酷です	れいこくです	reikoku desu
Formal negative	冷酷ではありません 冷酷じゃありません	れいこくではありません れいこくじゃありません	reikoku de wa arimasen reikoku ja arimasen
Formal past	冷酷でした	れいこくでした	reikoku deshita
Formal negative past	冷酷ではありませんでした 冷酷じゃありませんでした	れいこくではありませんでした れいこくじゃありませんでした	reikoku de wa arimasen deshita reikoku ja arimasen deshita
Conjunctive	冷酷で	れいこくで	reikoku de
Conditional	冷酷なら（ば）	れいこくなら（ば）	reikoku nara (ba)
Provisional	冷酷だったら	れいこくだったら	reikoku dattara
Volitional	冷酷だろう	れいこくだろう	reikoku darō
Adverbial	冷酷に	れいこくに	reikoku ni
Degree	冷酷さ	れいこくさ	reikokusa

Synonyms

• 峻(しゅん)厳(げん) (shungen)
• 残(ざん)忍(にん) (zannin)

Antonyms

• 温(おん)和(わ) (onwa)
• 寛(かん)大(だい) (kandai)

Noun

冷(れい)酷(こく) • (reikoku) 

1. cruelty, severity

Derived terms

• 冷(れい)酷(こく)無(む)情(じょう) (reikoku mujō)

References

• “冷酷”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
冷	酷

Noun

冷酷 • (naenghok) (hangeul 냉혹)

1. hanja form^? of 냉혹 (“cruelty, heartlessness, ruthlessness, cold-heartedness, callousness”)