分裂

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	crack; split
trad. (分裂)		分	裂
simp. #(分裂)		分	裂

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēnliè

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ lit⁶

• Hakka (Sixian, PFS): fûn-lie̍t
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hun-lia̍t

  (Teochew, Peng'im): hung¹ lih⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fēnliè
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: fenliè
    • Wade–Giles: fên¹-lieh⁴
    • Yale: fēn-lyè
    • Gwoyeu Romatzyh: fenlieh
    • Palladius: фэньле (fɛnʹle)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/
    • Homophones:

      edit edit 分列 分裂

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ lit⁶
    • Yale: fān liht
    • Cantonese Pinyin: fan¹ lit⁹
    • Guangdong Romanization: fen¹ lid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ liːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-lie̍t
    • Hakka Romanization System: fun^ˊ lied
    • Hagfa Pinyim: fun¹ liad⁶
    • Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ li̯et̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-lia̍t
    • Tâi-lô: hun-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: hunliat
    • Sinological IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² liɛt̚⁴/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /hun³³ liɛt̚²⁴/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² liɛt̚¹²¹/
    • Sinological IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hung¹ lih⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hung li̍h
    • Sinological IPA ^(key): /huŋ³³⁻²³ liʔ⁴/

Verb

分裂

1. to break; to split

   分裂分子  ―  fēnliè fènzǐ  ―  separatist

Synonyms

• 分化 (fēnhuà)
• 決裂／决裂 (juéliè)
• 破裂 (pòliè)

Antonyms

• 統一／统一 (tǒngyī)
• 團結／团结 (tuánjié)

Noun

分裂

1. fission

Derived terms

• 二分裂 (èrfēnliè)
• 人格分裂 (réngé fēnliè)
• 分裂主義 / 分裂主义 (fēnliè zhǔyì)
• 分裂期
• 分裂症 (fēnlièzhèng)
• 四分五裂 (sìfēnwǔliè)
• 有絲分裂 / 有丝分裂 (yǒusī fēnliè)
• 核分裂 (héfēnliè)
• 減數分裂 / 减数分裂 (jiǎnshù fēnliè)
• 細胞分裂 / 细胞分裂 (xìbāo fēnliè)

Japanese

Kanji in this term
分	裂
ぶん Grade: 2	れつ Grade: S
goon

Pronunciation

• IPA^(key): [bɯ̟̃n̺ɾe̞t͡sɨ]
• (Tokyo) ぶんれつ [bùńrétsú] (Heiban – [0])

Noun

分(ぶん)裂(れつ) • (bunretsu) 

1. division, split, breakup

Antonyms

• 融合(ゆうごう) (yūgō): combination, fusion

Derived terms

• 原(げん)子(し)核(かく)分(ぶん)裂(れつ) (genshikaku bunretsu, “nuclear fission”)
• 細(さい)胞(ぼう)分(ぶん)裂(れつ) (saibō bunretsu, “cell division”)
• 減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ) (gensū bunretsu, “meiosis”)

Verb

分(ぶん)裂(れつ)する • (bunretsu suru) intransitive suru (stem 分(ぶん)裂(れつ)し (bunretsu shi), past 分(ぶん)裂(れつ)した (bunretsu shita))

1. be divided; be split; break up
   • 2017 February 9, 岡本行夫, quotee, “第193回国会　参議院　外交防衛委員会　第2号　平成29年2月9日”, in 国会会議録検索システム‎^[2], 国立国会図書館:

     ＥＵは分裂し、弱くなっています。

     Ī Yū wa bunretsu shi, yowaku natte i-masu.

     The EU is fragmented and weakened.

Conjugation

Conjugation of "分裂する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	分裂し	ぶんれつし	bunretsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	分裂し	ぶんれつし	bunretsu shi
Shūshikei ("terminal")	分裂する	ぶんれつする	bunretsu suru
Rentaikei ("attributive")	分裂する	ぶんれつする	bunretsu suru
Kateikei ("hypothetical")	分裂すれ	ぶんれつすれ	bunretsu sure
Meireikei ("imperative")	分裂せよ¹ 分裂しろ²	ぶんれつせよ¹ ぶんれつしろ²	bunretsu seyo¹ bunretsu shiro²
Key constructions
Passive	分裂される	ぶんれつされる	bunretsu sareru
Causative	分裂させる 分裂さす	ぶんれつさせる ぶんれつさす	bunretsu saseru bunretsu sasu
Potential	分裂できる	ぶんれつできる	bunretsu dekiru
Volitional	分裂しよう	ぶんれつしよう	bunretsu shiyō
Negative	分裂しない	ぶんれつしない	bunretsu shinai
Negative continuative	分裂せず	ぶんれつせず	bunretsu sezu
Formal	分裂します	ぶんれつします	bunretsu shimasu
Perfective	分裂した	ぶんれつした	bunretsu shita
Conjunctive	分裂して	ぶんれつして	bunretsu shite
Hypothetical conditional	分裂すれば	ぶんれつすれば	bunretsu sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “分裂”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[3] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
分	裂

Noun

分裂 • (bunyeol) (hangeul 분열)

1. hanja form^? of 분열 (“division, split”)