剪
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]剪 (Kangxi radical 18, 刀+9, 11 strokes, cangjie input 廿月弓竹 (TBNH), four-corner 80227, composition ⿱前刀)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 142, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 2088
- Dae Jaweon: page 322, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 347, character 9
- Unihan data for U+526A
Chinese
[edit]| trad. | 剪 | |
|---|---|---|
| simp. # | 剪 | |
| alternative forms | 前 𣦃 翦 | |
Glyph origin
[edit]Originally 𣦃 and then stylized into 前, a phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ʔslenʔ): phonetic 歬 (OC *zleːn) + semantic 刀 (“knife”). Since 前 has replaced 歬, an additional 刀 has been added.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jian3
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): jiàn
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): ziěn
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zin2
- (Dongguan, Jyutping++): zin2
- (Taishan, Wiktionary): den2
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zin2
- Gan (Wiktionary): jien3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): jie2
- Northern Min (KCR): cǎing
- Eastern Min (BUC): cēng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zieng3 / zeng3
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): zin2
- Wu (Wugniu)
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): zienn3
- (Loudi, Wiktionary): zinn3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiǎn
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎn
- Wade–Giles: chien3
- Yale: jyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: jean
- Palladius: цзянь (czjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: jian3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gian
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiɛn⁵³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: jiàn
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiã⁵³/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: ziěn
- Nanjing Pinyin (numbered): zien3
- Sinological IPA (key): /t͡siẽ¹¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zin2
- Yale: jín
- Cantonese Pinyin: dzin2
- Guangdong Romanization: jin2
- Sinological IPA (key): /t͡siːn³⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: zin2
- Sinological IPA (key): /t͡sin³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: den2
- Sinological IPA (key): /ten⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: jien3
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiɛn²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chién
- Hakka Romanization System: jienˋ
- Hagfa Pinyim: jian3
- Sinological IPA: /t͡si̯en³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zienˊ
- Sinological IPA: /t͡sien²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: jie2
- Sinological IPA (old-style): /t͡ɕie⁵³/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: cǎing
- Sinological IPA (key): /t͡saiŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cēng
- Sinological IPA (key): /t͡sɛiŋ³³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: zieng3
- Báⁿ-uā-ci̍: ciâng
- Sinological IPA (key): /t͡siɛŋ⁴⁵³/
- (Xianyou, Youyang)
- Pouseng Ping'ing: zieng3
- Sinological IPA (key): /t͡siɛŋ³³²/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: zieng3
- Sinological IPA (key): /t͡sieŋ³³²/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: zeng3
- Sinological IPA (key): /t͡se̞ŋ⁴⁵³/
- (Putian, Jiangkou)
- Southern Min
Note:
- ziang2 - Shantou, Jieyang;
- ziêng2 - Chaozhou;
- zoin2/zain2 - vernacular (zain2 - Jieyang).
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: zin2
- Sinological IPA (key): /t͡sin³³/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
Note:
- Jinhua:
- 3tsiaa - vernacular;
- 3tsian - literary.
- Dialectal data
- Middle Chinese: tsjenX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ʔslenʔ/
Definitions
[edit]剪
- to cut (paper, etc.)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 剪 (“to cut with scissors, etc.”) [map]
See also
[edit]- 切 (qiē, “to slice”)
Compounds
[edit]- 修剪 (xiūjiǎn)
- 倒背剪
- 冒雨剪韭
- 剪伐
- 剪刀 (jiǎndāo)
- 剪報 / 剪报 (jiǎnbào)
- 剪夏羅 / 剪夏罗
- 剪子 (jiǎnzi)
- 剪子股
- 剪床
- 剪影 (jiǎnyǐng)
- 剪徑 / 剪径
- 剪惡除奸
- 剪手
- 剪拂
- 剪接 (jiǎnjiē)
- 剪撲 / 剪扑
- 剪春羅 / 剪春罗
- 剪枝 (jiǎnzhī)
- 剪燈新話 / 剪灯新话
- 剪燭西窗 / 剪烛西窗
- 剪直
- 剪票 (jiǎnpiào)
- 剪票口
- 剪票夾 / 剪票夹
- 剪秋羅 / 剪秋罗
- 剪窗花
- 剪筒
- 剪紙 / 剪纸 (jiǎnzhǐ)
- 剪絕 / 剪绝
- 剪綹 / 剪绺 (jiǎnliǔ)
- 剪綵 / 剪彩 (jiǎncǎi)
- 剪草機 / 剪草机 (jiǎncǎojī)
- 剪草除根
- 剪莽擁篲 / 剪莽拥篲
- 剪裁 (jiǎncái)
- 剪貼 / 剪贴 (jiǎntiē)
- 剪貼簿 / 剪贴簿
- 剪輯 / 剪辑 (jiǎnjí)
- 剪除 (jiǎnchú)
- 剪頭 / 剪头 (jiǎntóu)
- 剪髮 / 剪发 (jiǎnfà)
- 剪髮披緇 / 剪发披缁
- 反剪 (fǎnjiǎn)
- 夾剪 / 夹剪 (jiājiǎn)
- 夾剪艙 / 夹剪舱
- 并州剪
- 指甲剪
- 新聞剪影 / 新闻剪影
- 杭剪
- 火剪 (huǒjiǎn)
- 燕剪
- 背剪 (bèijiǎn)
- 茅茨不剪
- 裁剪 (cáijiǎn)
- 討惡剪暴 / 讨恶剪暴
- 跑蹄剪尾
- 鉸剪 / 铰剪 (jiǎojiǎn)
- 鋼剪 / 钢剪
- 風剪 / 风剪
References
[edit]- “剪”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “剪”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 213.
Japanese
[edit]Kanji
[edit]剪
Readings
[edit]References
[edit]- ^ “剪”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
Korean
[edit]Hanja
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]剪: Hán Nôm readings: tiện, tiễn
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Puxian Min lemmas
- Southern Pinghua lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Leizhou Min hanzi
- Puxian Min hanzi
- Southern Pinghua hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Puxian Min nouns
- Southern Pinghua nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Leizhou Min verbs
- Puxian Min verbs
- Southern Pinghua verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 剪
- Mandarin terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading せん
- Japanese kanji with kun reading き・る
- Japanese kanji with kun reading はさ・む
- Japanese kanji with kun reading つ・む
- Japanese kanji with kun reading ほろぼ・す
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters