取り計らう

Japanese

Kanji in this term
取	計
と Grade: 3	はか Grade: 2
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) とりはからう [tòríhákáráꜜù] (Nakadaka – [5])
• (Tokyo) とりはからう [tòríhákáráú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [to̞ɾʲiha̠ka̠ɾa̠ɯ̟]

Verb

取(と)り計(はか)らう • (torihakarau) godan (stem 取(と)り計(はか)らい (torihakarai), past 取(と)り計(はか)らった (torihakaratta))

1. to manage; to deal with; to arrange
   • 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 4, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:

     そうして私(わたくし)を私(わたくし)の希(き)望(ぼう)する東(とう)京(きょう)へ出(で)られるように取(と)り計(はか)らってくれました。

     Sōshite watakushi o watakushi no kibō suru Tōkyō e derareru yō ni torihakaratte kuremashita.

     And so he arranged for me to be able to go off to Tokyo as I'd hoped.

Conjugation

Conjugation of "取り計らう" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	取り計らわ	とりはからわ	torihakarawa
Ren’yōkei ("continuative")	取り計らい	とりはからい	torihakarai
Shūshikei ("terminal")	取り計らう	とりはからう	torihakarau
Rentaikei ("attributive")	取り計らう	とりはからう	torihakarau
Kateikei ("hypothetical")	取り計らえ	とりはからえ	torihakarae
Meireikei ("imperative")	取り計らえ	とりはからえ	torihakarae
Key constructions
Passive	取り計らわれる	とりはからわれる	torihakarawareru
Causative	取り計らわせる 取り計らわす	とりはからわせる とりはからわす	torihakarawaseru torihakarawasu
Potential	取り計らえる	とりはからえる	torihakaraeru
Volitional	取り計らおう	とりはからおう	torihakaraō
Negative	取り計らわない	とりはからわない	torihakarawanai
Negative continuative	取り計らわず	とりはからわず	torihakarawazu
Formal	取り計らいます	とりはからいます	torihakaraimasu
Perfective	取り計らった	とりはからった	torihakaratta
Conjunctive	取り計らって	とりはからって	torihakaratte
Hypothetical conditional	取り計らえば	とりはからえば	torihakaraeba