Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
U+56E1, 囡
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-56E1

[U+56E0]
CJK Unified Ideographs
[U+56E2]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 31 +3, 6 strokes, cangjie input 田女 (WV), four-corner 60404, composition)

Derived characters[edit]

References[edit]

  • KangXi: page 217, character 6
  • Dai Kanwa Jiten: character 4696
  • Dae Jaweon: page 444, character 5
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 713, character 8
  • Unihan data for U+56E1

Chinese[edit]

Etymology 1[edit]

simp. and trad.
EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions. You can also discuss it at the Etymology scriptorium.

Pronunciation[edit]


Note: 1'noe - diminutive (e.g. 囡囡).

Definitions[edit]

  1. (Wu) child
  2. (Wu, dated in Shanghai) daughter
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 女兒 (“daughter”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 女兒
Mandarin Beijing 女兒女花兒閨女姑娘丫頭
Taiwan 女兒
Tianjin 女兒閨女
Harbin 女兒姑娘閨女閨娘丫頭
Shenyang 姑娘丫頭
Jinan 閨女
Muping 閨娘閨娘子女兒
Jiedian 女子
Xi'an 女兒
Qingdao 閨女
Xining 姑娘丫頭
Xuzhou 女兒閨女
Yinchuan 女兒丫頭
Lanzhou 女兒
Ürümqi 女兒丫頭
Wuhan 姑娘丫頭
Chengdu 女兒姑娘兒
Guiyang 姑娘女娃娃女娃兒幺女幺姑娘小丫頭小姑娘
Guilin 女兒
Liuzhou 丫頭
Kunming 囡兒姑娘
Yangzhou 女兒姑娘
Nanjing 女兒姑娘
Hefei 女兒丫頭
Nantong 丫頭
Cantonese Guangzhou
Hong Kong 女女
Shunde
Zhongshan
Dongguan
Hong Kong (Weitou) 妹仔
Taishan
Doumen
Kaiping
Shaoguan
Yunfu
Yangjiang 桓仔
Xinyi
Lianjiang
Nanning
Wuzhou
Yulin
Hepu
Kuala Lumpur
Gan Nanchang 姑娘
Lichuan
Pingxiang 妹仔
Hakka Meixian 妹仔
Xingning 妹哩
Huidong 妹仔
Qujiang 妹子
Xiaosanjiang 妹仔
Luchuan
Changting 妹子
Pingyu 妹子
Wuping 妹子
Liancheng 妹子娘
Ninghua
Yudu 女子
Ruijin 女子
Shicheng
Shangyou
Miaoli (N. Sixian) 妹仔妹子
Liudui (S. Sixian) 妹仔妹子
Hsinchu (Hailu) 妹仔妹子
Dongshi (Dabu) 妹子
Zhuolan (Raoping) 妹仔妹子
Yunlin (Zhao'an) 阿女
Hong Kong 妹子
Sabah 妹哩
Senai 妹子
Singkawang 妹子
Huizhou Jixi
Jin Taiyuan 閨女妮子
Xinzhou 閨女
Min Bei Jian'ou 阿娘囝
Min Dong Fuzhou 諸娘囝
Fuqing 諸娘囝
Matsu 諸娘囝
Min Nan Xiamen 查某囝查某仔
Quanzhou 查某仔
Zhangzhou 查某仔
Taipei 查某囝
Kaohsiung 查某囡仔查某囝
Tainan 查某囝
Taichung 查某囝
Wuqi 查某囝
Hsinchu 查某囝
Taitung 查某囝
Lukang 查某囝
Sanxia 查某囝
Yilan 查某囝
Kinmen 查某囡仔
Magong 查某囝
Penang 查某囝查某仔
Singapore 查某囝
Pingnan
Chaozhou 走囝
Shantou 走囝
Haifeng 查某囝
Johor Bahru 走囝
Haikou 查某囝查囝
Puxian Min Putian 嬸娘囝
Xianyou 子囝
Pinghua Nanning
Guilin
Wu Shanghai 囡兒 dated囡兒大細 dated
Suzhou 囡兒
Hangzhou 女兒
Wenzhou 奶兒
Chongming 丫頭
Danyang 女兒
Jinhua 囡兒
Ningbo
Xiang Changsha 妹子
Shuangfeng
Loudi
Quanzhou 女崽

Compounds[edit]

Etymology 2[edit]

simp. and trad.

Pronunciation[edit]


Definitions[edit]

  1. (Cantonese) Alternative form of (“daughter; girlfriend; (cards) queen”).

Compounds[edit]

Etymology 3[edit]

simp. and trad.
alt. forms

Cognate with (kiáⁿ, káⁿ) and (á).

Pronunciation[edit]


Definitions[edit]

  1. Only used in 囡仔.
Compounds[edit]

References[edit]


Japanese[edit]

Kanji[edit]

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings[edit]


Vietnamese[edit]

Han character[edit]

(niếp)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References[edit]