圳

See also: 甽

圳 U+5733, 圳 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5733 ← 圲 [U+5732] CJK Unified Ideographs 圴 → [U+5734]

Translingual

Han character

圳 (radical 32, 土+3, 6 strokes, cangjie input 土中中中 (GLLL), four-corner 4210₀, composition ⿰土川)

References

• KangXi: page 224, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 4894
• Dae Jaweon: page 458, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 420, character 3
• Unihan data for U+5733

---

Chinese

simp. and trad.		圳

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): zhèn, zùn, chóu

  (Zhuyin): ㄓㄣˋ, ㄗㄨㄣˋ, ㄔㄡˊ

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): zan³

  (Taishan, Wiktionary): zun⁴

• Hakka

  (Sixian, PFS): chun

  (Meixian, Guangdong): zun⁴

• Min Dong (BUC): cóng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chùn

  (Teochew, Peng'im): zung³

• Xiang (Wiktionary): qyn⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Pinyin: zhèn
    • Zhuyin: ㄓㄣˋ
    • Wade–Giles: chên4
    • Gwoyeu Romatzyh: jenn
    • Tongyong Pinyin: jhèn
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Pinyin: zùn
    • Zhuyin: ㄗㄨㄣˋ
    • Wade–Giles: tsun4
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuenn
    • Tongyong Pinyin: zùn
    • Sinological IPA ^(key): /t͡swən⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, rare variant)⁺
    • Pinyin: chóu
    • Zhuyin: ㄔㄡˊ
    • Wade–Giles: chʻou2
    • Gwoyeu Romatzyh: chour
    • Tongyong Pinyin: chóu
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zan³
    • Yale: jan
    • Cantonese Pinyin: dzan³
    • Guangdong Romanization: zen³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐn³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: zun⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sun²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chun
    • Hakka Romanization System: zun
    • Hagfa Pinyim: zun⁴
    • Sinological IPA: /t͡sun⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zun⁴
    • Sinological IPA: /t͡sun⁵³/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cóng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡souŋ²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chùn
    • Tâi-lô: tsùn
    • Phofsit Daibuun: zuxn
    • IPA (Xiamen): /t͡sun²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sun⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sun²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sun¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sun²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zung³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsùng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡suŋ²¹³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: qyn⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰyn⁴⁵/

Definitions

圳

1. furrow in a field; small drainage in a field

Compounds

• 八堡圳
• 嘉南大圳

• 圳溝／圳沟 (zhèngōu)

• 水圳 (shuǐzhèn)

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): zhèn (zhen⁴)

  (Zhuyin): ㄓㄣˋ

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): zan³

  (Taishan, Wiktionary): zun¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): chun

  (Meixian, Guangdong): zun⁴

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chùn

  (Teochew, Peng'im): zung³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: zhèn
    • Zhuyin: ㄓㄣˋ
    • Wade–Giles: chên4
    • Gwoyeu Romatzyh: jenn
    • Tongyong Pinyin: jhèn
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zan³
    • Yale: jan
    • Cantonese Pinyin: dzan³
    • Guangdong Romanization: zen³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐn³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: zun¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sun³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chun
    • Hakka Romanization System: zun
    • Hagfa Pinyim: zun⁴
    • Sinological IPA: /t͡sun⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zun⁴
    • Sinological IPA: /t͡sun⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chùn
    • Tâi-lô: tsùn
    • Phofsit Daibuun: zuxn
    • IPA (Xiamen): /t͡sun²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sun⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sun²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sun¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sun²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zung³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsùng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡suŋ²¹³/

Definitions

圳

1. Only used in 深圳 (Shēnzhèn).

Pronunciation 3

For pronunciation and definitions of 圳 – see 畎 (“a little drain between fields; field”). (This character, 圳, is a variant form of 畎.)

Pronunciation 4

• Mandarin

  (Pinyin): huái (huai²)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄞˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: huái
    • Zhuyin: ㄏㄨㄞˊ
    • Wade–Giles: huai2
    • Gwoyeu Romatzyh: hwai
    • Tongyong Pinyin: huái
    • Sinological IPA ^(key): /xwaɪ̯³⁵/

Definitions

圳

1. The meaning of this term is uncertain.

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A00741

---

Japanese

Kanji

圳

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しん (shin)
• Kan-on: しん (shin)
• Kan’yō-on: せん (sen)
• Kun: みぞ (mizo, 圳)

---

Korean

Hanja

圳 • (su, cheon) (hangeul 수, 천, revised su, cheon, McCune–Reischauer su, ch'ŏn)

1. Used in placename (See 深圳)

• Note: the pronunciation 수(su), which is attested as standard in most of Korean hanja dictionaries, is reconstructed from Fanqie, whereas 천(cheon) is derived from the modern Chinese pronunciation. As this hanja is not used in common Sino-Korean words, 천 is used in most of Korean dialogues and documents.