塌菜
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
| collapse | dish (type of food); vegetables | ||
|---|---|---|---|
| trad. (塌菜) | 塌 | 菜 | |
| simp. #(塌菜) | 塌 | 菜 | |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
塌菜
- Brassica rapa subsp. narinosa (syns. Brassica narinosa, Brasica rapa var. narinosa, Brassica rapa var. rosularis), an edible green vegetable known variously in English as tatsoi, spinach mustard, spoon mustard, or rosette bok choy.
Further reading[edit]
Tatsoi on Wikipedia.Wikipedia - Brassica narinosa at Tropicos
- Brassica rapa var. rosularis at The Plant List
- The template Template:R:Brassibase does not use the parameter(s):
2=Brassica_narinosa
Please see Module:checkparams for help with this warning.塌菜 at Brassibase
Japanese[edit]
Etymology 1[edit]
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 塌 | 菜 |
| Hyōgaiji | Grade: 4 |
| irregular | |
From Mandarin 塌菜 (tācài).[1][2]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- Brassica rapa subsp. narinosa (syns. Brassica narinosa, Brasica rapa var. narinosa, Brassica rapa var. rosularis), an edible green vegetable known variously in English as tatsoi, spinach mustard, spoon mustard, or rosette bok choy
Etymology 2[edit]
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 塌 | 菜 |
| Hyōgaiji | Grade: 4 |
| irregular | |
Shift in pronunciation from tātsai above,[2] changing the tsa sound to sa in conformance with native Japanese phonetics.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- Brassica narinosa or Brassica rapa var. rosularis, an edible green vegetable known variously in English as tatsoi, spinach mustard, spoon mustard, or rosette bok choy
Usage notes[edit]
The tāsai reading fits into native Japanese phonetics, and may be more common among some speakers. Some sources [1][2] suggest that the tātsai reading might be considered more correct.
Further reading[edit]
- Brassica narinosa at Tropicos
- Brassica rapa var. rosularis at The Plant List
- The template Template:R:Brassibase does not use the parameter(s):
2=Brassica_narinosa
Please see Module:checkparams for help with this warning.塌菜 at Brassibase
References[edit]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms spelled with 塌
- Japanese terms spelled with 菜
- Japanese terms with irregular kanji readings
- Japanese terms derived from Mandarin
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters