妬く
Japanese
Kanji in this term |
---|
妬 |
Grade: S |
irregular |
Verb
妬く • (yaku) godan (stem 妬き (yaki), past 妬いた (yaita))
- to envy, be jealous (of)
- 2018 September 24, “Ore no onna ni chikazuku-na! [Don’t go near my girl!]”, in Koi memo[1]:
- 女性の場合、やきもちを妬くと彼氏にあたったり、明らかに態度を変えたりしますが男性の場合は、やきもちを妬いて-いるということを知られたらカッコ悪いと思っている人が多い
- Josei no bāi, yakimochi o yaku to kareshi ni atattari, akiraka ni taido o kaetari shimasu ga dansei no bāi wa, yakimochi o yaite-iru to iu koto o shiraretara kakko warui to omotte-iru hito ga ōi
- If it’s a woman jealous of a boyfriend, many people think her change in attitude is natural, but if they hear about a man being jealous they think that is uncool
- 女性の場合、やきもちを妬くと彼氏にあたったり、明らかに態度を変えたりしますが男性の場合は、やきもちを妬いて-いるということを知られたらカッコ悪いと思っている人が多い
Conjugation
Conjugation of "妬く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | |||
---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 妬か | やか | yaka |
Ren’yōkei ("continuative") | 妬き | やき | yaki |
Shūshikei ("terminal") | 妬く | やく | yaku |
Rentaikei ("attributive") | 妬く | やく | yaku |
Kateikei ("hypothetical") | 妬け | やけ | yake |
Meireikei ("imperative") | 妬け | やけ | yake |
Key constructions | |||
Passive | 妬かれる | やかれる | yakareru |
Causative | 妬かせる 妬かす |
やかせる やかす |
yakaseru yakasu |
Potential | 妬ける | やける | yakeru |
Volitional | 妬こう | やこう | yakō |
Negative | 妬かない | やかない | yakanai |
Negative continuative | 妬かず | やかず | yakazu |
Formal | 妬きます | やきます | yakimasu |
Perfective | 妬いた | やいた | yaita |
Conjunctive | 妬いて | やいて | yaite |
Hypothetical conditional | 妬けば | やけば | yakeba |