幸運

See also: 幸运

Chinese

		fortunate; lucky	to move; to transport; to use to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate
trad. (幸運)		幸	運
simp. (幸运)		幸	运

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xìngyùn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): hang⁶ wan⁶
• Hakka (Sixian, PFS): hen-yun
• Min Nan (Hokkien, POJ): hěng-ūn / hēng-ūn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xìngyùn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: sìngyùn
    • Wade–Giles: hsing⁴-yün⁴
    • Yale: syìng-yùn
    • Gwoyeu Romatzyh: shinqyunn
    • Palladius: синъюнь (sinʺjunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hang⁶ wan⁶
    • Yale: hahng wahn
    • Cantonese Pinyin: hang⁶ wan⁶
    • Guangdong Romanization: heng⁶ wen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²² wɐn²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hen-yun
    • Hakka Romanization System: hen iun
    • Hagfa Pinyim: hen⁴ yun⁴
    • Sinological IPA: /hen⁵⁵ i̯un⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hen-yun
    • Hakka Romanization System: hen (r)iun
    • Hagfa Pinyim: hen⁴ yun⁴
    • Sinological IPA: /hen⁵⁵ (j)i̯un⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hěng-ūn
    • Tâi-lô: hǐng-ūn
    • IPA (Quanzhou): /hiɪŋ²² un⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hēng-ūn
    • Tâi-lô: hīng-ūn
    • Phofsit Daibuun: hexng'un
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hiɪŋ²²⁻²¹ un²²/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ³³⁻²¹ un³³/
    • IPA (Taipei): /hiɪŋ³³⁻¹¹ un³³/

Adjective

幸運

1. lucky; fortunate

   我覺得我很幸運。／我觉得我很幸运。  ―  Wǒ juéde wǒ hěn xìngyùn.  ―  I feel I am very fortunate.

Synonyms

• 運氣／运气 (yùnqi)
• (Taiwan) 好康 (hǎokāng)
• (Hakka) 好額／好额

Noun

幸運

1. good luck

Synonyms

• 好字運／好字运 (Min Nan)
• 好彩 (hǎocǎi) (obsolete or Cantonese, Hakka)
• 好運／好运 (hǎoyùn)
• 機緣／机缘 (jīyuán)
• 福 (literary, or in compounds)
• 福分 (fúfèn)
• 福氣／福气
• 福澤／福泽 (fúzé)
• 福祉 (fúzhǐ) (literary)
• 福祚 (fúzuò) (literary)
• 福運／福运 (Min Nan)
• 造化 (zàohua)

 

Derived terms

• 幸運符／幸运符 (xìngyùnfú)

 

Japanese

Kanji in this term
幸	運
こう Grade: 3	うん Grade: 3
on’yomi

Alternative forms

• 好運

Etymology

/kauun/ → /kɔːun/ → /koːun/

Probably from Middle Chinese compound 幸運／幸运 (hɛng^X hjun^H, literally “lucky fortune”).

Pronunciation

• (Tokyo) こー​うん [kòó​úń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ko̞ː​ɯ̟̃ᵝɴ]

Adjective

幸(こう)運(うん) • (kōun) ^{←かううん (kauun)?}-na (adnominal 幸(こう)運(うん)な (kōun na), adverbial 幸(こう)運(うん)に (kōun ni))

1. lucky, fortunate

Inflection

Inflection of 幸運

Stem forms
Imperfective (未然形)	幸運だろ	こううんだろ	kōun daro
Continuative (連用形)	幸運で	こううんで	kōun de
Terminal (終止形)	幸運だ	こううんだ	kōun da
Attributive (連体形)	幸運な	こううんな	kōun na
Hypothetical (仮定形)	幸運なら	こううんなら	kōun nara
Imperative (命令形)	幸運であれ	こううんであれ	kōun de are
Key constructions
Informal negative	幸運ではない 幸運じゃない	こううんではない こううんじゃない	kōun de wa nai kōun ja nai
Informal past	幸運だった	こううんだった	kōun datta
Informal negative past	幸運ではなかった 幸運じゃなかった	こううんではなかった こううんじゃなかった	kōun de wa nakatta kōun ja nakatta
Formal	幸運です	こううんです	kōun desu
Formal negative	幸運ではありません 幸運じゃありません	こううんではありません こううんじゃありません	kōun de wa arimasen kōun ja arimasen
Formal past	幸運でした	こううんでした	kōun deshita
Formal negative past	幸運ではありませんでした 幸運じゃありませんでした	こううんではありませんでした こううんじゃありませんでした	kōun de wa arimasen deshita kōun ja arimasen deshita
Conjunctive	幸運で	こううんで	kōun de
Conditional	幸運なら（ば）	こううんなら（ば）	kōun nara (ba)
Provisional	幸運だったら	こううんだったら	kōun dattara
Volitional	幸運だろう	こううんだろう	kōun darō
Adverbial	幸運に	こううんに	kōun ni
Degree	幸運さ	こううんさ	kōunsa

Noun

幸(こう)運(うん) • (kōun) ^{←かううん (kauun)?}

1. luck; good luck; good fortune

References

• 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

Korean

Hanja in this term
幸	運

Noun

幸運 • (haeng'un) (hangeul 행운)

1. Hanja form^? of 행운 (“good luck”).