恚

恚 U+605A, 恚 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-605A ← 恙 [U+6059] CJK Unified Ideographs 恛 → [U+605B]

Translingual

Han character

恚 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 土土心 (GGP), four-corner 4033₁, composition ⿱圭心)

Derived characters

• 㜇 𠹤 𬃰 𤌷 𥉖 𧫉 𩝤 𥧟

References

• Kangxi Dictionary: page 384, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 10566
• Dae Jaweon: page 715, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2289, character 6
• Unihan data for U+605A

Chinese

simp. and trad.		恚
alternative forms		㤬

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (圭) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
街	*kreː, *kreː
鞋	*ɡreː, *ɡreː, *ɡreː
娾	*ŋreː, *ŋreːʔ
佳	*kreː
鮭	*ɡreː, *kʷeː, *kʰʷeː
涯	*ŋreː, *ŋre
崖	*ŋreː, *ŋre
啀	*ŋreː
厓	*ŋreː
捱	*ŋreː
睚	*ŋreːs
娃	*qreː
洼	*qreː, *qʷraː, *kʷeː
哇	*qreː, *qʷraː
胿	*ɡeː, *kʷeː
溎	*qeːns
觟	*ɡʷraːʔ
黊	*ɡʷraːʔ, *ɡʷreːs, *ɡʷeː
蘳	*ɡʷraːʔ, *qʰʷe
蛙	*qʷraː, *qʷreː
窪	*qʷraː
卦	*kʷreːs
挂	*kʷreːs
掛	*kʷreːs
詿	*kʷreːs, *ɡʷreːs
罣	*kʷreːs, *ɡʷreːs, *kʷeːs
絓	*kʰʷreː, *ɡʷreːs
鼃	*ɢʷreː, *qʷreː
圭	*kʷeː
珪	*kʷeː
邽	*kʷeː
閨	*kʷeː
袿	*kʷeː
窐	*kʷeː, *ɡʷeː
茥	*kʷeː, *kʰʷeː
桂	*kʷeːs
筀	*kʷeːs
奎	*kʰʷeː
刲	*kʰʷeː
蝰	*kʰʷeː
楏	*kʰʷeː
睳	*qʰʷeː
畦	*ɡʷeː
眭	*ɡʷeː, *sqʰʷe, *qʰʷe, *qʰʷi
烓	*qʷeː, *kʰʷeːŋʔ
跬	*kʰʷeʔ
恚	*qʷes
硅	*qʰʷreɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huì (hui⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): wai³, wai⁶, waai⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huì
    • Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: huèi
    • Wade–Giles: hui⁴
    • Yale: hwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: huey
    • Palladius: хуэй (xuej)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wai³, wai⁶, waai⁶
    • Yale: wai, waih, waaih
    • Cantonese Pinyin: wai³, wai⁶, waai⁶
    • Guangdong Romanization: wei³, wei⁶, wai⁶
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯³³/, /wɐi̯²²/, /waːi̯²²/

---

• Middle Chinese: 'jwieH

Rime
Character	恚
Reading #	1/1
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	支 (12)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	於避切
Baxter	'jwieH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔiuᴇH/
Pan Wuyun	/ʔʷiɛH/
Shao Rongfen	/ʔjuɛH/
Edwin Pulleyblank	/ʔwiə̆H/
Li Rong	/ʔiueH/
Wang Li	/ǐweH/
Bernard Karlgren	/ʔwie̯H/
Expected Mandarin Reflex	wèi
Expected Cantonese Reflex	wai3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*qʷes/

Zhengzhang system (2003)
Character	恚
Reading #	1/1
No.	4598
Phonetic component	圭
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	恚
Old Chinese	/*qʷes/

Definitions

恚

1. (literary) anger; rage; resentment

Compounds

• 大恚
• 忿恚
• 怫恚
• 恚怒
• 恚恨 (huìhèn)
• 恚憤／恚愤
• 恚望
• 恚礙／恚碍
• 慍恚／愠恚 (yùnhuì)
• 憤恚／愤恚
• 瞋恚

 

References

• “恚”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

恚

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. anger

Readings

• On (unclassified): い (i)
• Kun: いかる (ikaru)

Korean

Hanja

恚 (eum 에 (e))

1. anger, rage

Vietnamese

Han character

恚: Hán Nôm readings: huệ, khuê

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation