愛它死

See also: 爱它死

Chinese

		to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like	it (used for things)	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (愛它死)		愛	它	死
simp. (爱它死)		爱	它	死

Etymology

Phono-semantic matching of English ecstasy.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): àitāsǐ

  (Zhuyin): ㄞˋ ㄊㄚ ㄙˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: àitāsǐ
    • Zhuyin: ㄞˋ ㄊㄚ ㄙˇ
    • Tongyong Pinyin: àitasǐh
    • Wade–Giles: ai⁴-tʻa¹-ssŭ³
    • Yale: ài-tā-sž
    • Gwoyeu Romatzyh: aytasyy
    • Palladius: айтасы (ajtasy)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹ tʰä⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

愛它死

1. (Singapore) MDMA; ecstasy

Synonyms

• E仔 (ji¹ zai²) (Cantonese, slang)
• 快樂丸／快乐丸 (kuàilèwán) (Taiwan)
• 揈頭丸／揈头丸 (fing⁶ tau⁴ jyun^4-2) (Cantonese)
• 搖頭丸／摇头丸 (yáotóuwán)
• 狂藥／狂药 (kuángyào) (Singapore, Malaysia, Thailand)
• 瘋藥／疯药 (fēngyào) (Singapore, Malaysia, Thailand)
• 衣服 (yīfú) (Taiwan, slang)

 

Dialectal synonyms of 搖頭丸 (“ecstasy; MDMA”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		搖頭丸
Mandarin	Taiwan	搖頭丸, 快樂丸, 衣服, 綠蝴蝶, 狂喜, 亞當, 忘我
	Singapore	愛它死
Cantonese	Hong Kong	揈頭丸, E仔
Southern Min	Taipei	搖頭丸 GT, 衫 GT
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)