Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
U+623F, 房
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-623F

[U+623E]
CJK Unified Ideographs
[U+6240]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 63 +4, 8 strokes, cangjie input 竹尸卜竹尸 (HSYHS) or 戈尸卜竹尸 (ISYHS), four-corner 30227, composition or ⿸ or ⿸)

See also[edit]

References[edit]

  • KangXi: page 415, character 15
  • Dai Kanwa Jiten: character 11714
  • Dae Jaweon: page 759, character 16
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 2260, character 4
  • Unihan data for U+623F

Chinese[edit]

simp. and trad.

Glyph origin[edit]

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*paːŋ
*paːŋʔ, *praːŋs, *braːŋ
*paːŋʔ, *braːŋ
*paːŋʔ
*paːŋʔ, *paːŋs, *baːŋ
*paːŋs, *braːŋ
*paːŋs, *paŋs
*paːŋs
*pʰaːŋ
*pʰaːŋ, *pʰraːŋ
*pʰaːŋ
*pʰaːŋ
*pʰaːŋ
*pʰaːŋʔ, *baːŋ
*baːŋ, *pʰaŋʔ
*baːŋ, *paŋ, *paŋs
*baːŋ, *baŋ
*baːŋ, *braːŋ
*baːŋ, *praːŋ, *braːŋ
*baːŋ, *baːŋs
*baːŋ
*baːŋ
*baːŋs
*praːŋ
*praːŋ
*praːŋ
*paŋ, *baŋ
*paŋ
*paŋ, *baŋ
*paŋ, *pʰaŋs
*paŋ
*paŋ
*paŋ
*paŋ, *baŋ
*paŋ, *baŋ
*paŋ
*paŋʔ
*paŋʔ
*paŋʔ, *paŋs
*paŋʔ
*pʰaŋ
*pʰaŋ
*pʰaŋ, *pʰaŋs
*pʰaŋʔ
仿 *pʰaŋʔ
*pʰaŋʔ
*pʰaŋʔ
*pʰaŋs
*baŋ, *baŋs
*baŋ

Phono-semantic compound (形聲, OC *baːŋ, *baŋ): semantic (door) + phonetic (OC *paŋ, *baŋ).

Also Ideogrammic compound (會意): (door) +  (homonym of (OC *baːŋ, “side”)), as it originally referred to one of the two rooms beside the central room.

Etymology 1[edit]

Pronunciation[edit]


Note: pióng - surname only.
Note:
  • pâng - vernacular;
  • pông - literary.

Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (3)
Final () (106)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/bʉɐŋ/
Pan
Wuyun
/bʷiɐŋ/
Shao
Rongfen
/biuɑŋ/
Edwin
Pulleyblank
/buaŋ/
Li
Rong
/biuaŋ/
Wang
Li
/bĭwaŋ/
Bernard
Karlgren
/bʱiwaŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
fáng
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
fáng
Middle
Chinese
‹ bjang ›
Old
Chinese
/*[Cə-N-]paŋ/
English side-room

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 3052
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*baŋ/

Definitions[edit]

  1. house
  2. room   (Classifier: m c)
  3. house-like structure
    •   ―  xīnfáng  ―  heart (as a house of emotions); cardiac atrium
  4. branch of a family
    •   ―  èrfáng  ―  second son and his family
  5. wife; concubine
    •   ―  fáng  ―  wife
    •   ―  èrfáng  ―  concubine
    •   ―  piānfáng  ―  concubine
    •   ―  shōufáng  ―  to take as concubine
  6. sexual activity
  7. Classifier for relatives.
    • 親戚 / 亲戚  ―  sān fáng qīnqi  ―  three relatives
    • 兄弟  ―  fáng xiōngdì  ―  four brothers
  8. Classifier for wives, concubines or daughters-in-law.
  9. Classifier for fruits: bunch
  10. (astronomy) the Room (a Chinese constellation, 4th of the Twenty-Eight Mansions and part of the Azure Dragon)
  11. A surname​. Fang

Compounds[edit]

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (3)
Final () (101)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/bɑŋ/
Pan
Wuyun
/bɑŋ/
Shao
Rongfen
/bɑŋ/
Edwin
Pulleyblank
/baŋ/
Li
Rong
/bɑŋ/
Wang
Li
/bɑŋ/
Bernard
Karlgren
/bʱɑŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
páng
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 3002
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*baːŋ/

Definitions[edit]

  1. Only used in 阿房宮阿房宫 (“Epang Palace”).
  2. Only used in 房皇 (“wavering; pacing up and down”), alternative form of 彷徨 (pánghuáng).

Japanese[edit]

Kanji[edit]

(common “Jōyō” kanji)

  1. chamber; room
  2. home of a monk; monk
  3. Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)

Readings[edit]

Noun[edit]

‎(hiragana ふさ, romaji fusa)

  1. tassel
  2. bunch (of flowers or fruit, e.g. grapes)

Korean[edit]

Hanja[edit]

‎(bang)
Eumhun:

  • Sound (hangeul):  (revised: bang, McCune-Reischauer: pang, Yale: pang)
  • Name (hangeul): ()
  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds[edit]


Vietnamese[edit]

Han character[edit]

(phòng, buồng)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.