手鐲

See also: 手镯

Chinese

		hand; convenient; ‑er	bracelet
trad. (手鐲)		手	鐲
simp. (手镯)		手	镯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒuzhuó

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛˊ
Cantonese (Jyutping): sau² zuk⁶
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ciu³ so⁷
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiú-so̍h / chhiú-soh

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǒuzhuó
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: shǒujhuó
  - Wade–Giles: shou³-cho²
  - Yale: shǒu-jwó
  - Gwoyeu Romatzyh: shooujwo
  - Palladius: шоучжо (šoučžo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sau² zuk⁶
  - Yale: sáu juhk
  - Cantonese Pinyin: sau² dzuk⁹
  - Guangdong Romanization: seo² zug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    手續 / 手续
    手鐲 / 手镯
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ciu³ so⁷ [Phonetic: ciu² lo⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: chiû-seo̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁴⁵³⁻¹³ ^(ɬ-)lo¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ciu³ so⁷ [Phonetic: ciu¹ lo⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu³³²⁻⁵⁵ ^(ɬ-)lo²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-so̍h
  - Tâi-lô: tshiú-so̍h
  - Phofsit Daibuun: chiwsoih
  - Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ¹²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ soʔ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-soh
  - Tâi-lô: tshiú-soh
  - Phofsit Daibuun: chiwsoiq
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ³²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ³²/

Noun

手鐲

bangle; rigid bracelet (Classifier: 個／个; 對／对; 支; 隻／只)
(Beijing Mandarin) handcuffs

Synonyms

(bangle):

Dialectal synonyms of 手鐲 (“bangle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手鐲, 鐲子
Northeastern Mandarin	Beijing	鐲子
	Taiwan	手鐲, 鐲子
	Harbin	手鐲子, 手鐲
	Singapore	手鐲
Jilu Mandarin	Jinan	鐲子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	手鐲兒, 手鐲子
Central Plains Mandarin	Luoyang	手鐲
	Wanrong	鐲子
	Wanrong (Ronghe)	手鐲
	Xi'an	鐲子
	Xining	鐲子, 手鐲兒
	Xuzhou	手鐲兒, 手鐲子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	手鐲子
	Lanzhou	鐲子
	Ürümqi	手鐲子
Southwestern Mandarin	Chengdu	手鐲子, 鐲子, 手鐲, 圈子
	Wuhan	梗子, 鐲子
	Guiyang	手鐲, 鐲頭
	Liuzhou	手鐲, 鐲頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鐲子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	鐲子, 鐲頭
Cantonese	Guangzhou	手鈪, 鈪
	Hong Kong	手鈪, 鈪
	Taishan	手鈪
	Dongguan	手鈪
Gan	Nanchang	鐲頭
	Pengze	手鐲
	Lichuan	鐲兒
	Pingxiang	手釧
Hakka	Meixian	手鈪, 鈪
	Yudu	手鐲
	Miaoli (N. Sixian)	手鈪
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手鈪, 手環仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手鈪
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手鈪
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手鈪
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手鉗
Huizhou	Jixi	手鐲
Jin	Taiyuan	手鐲子, 鐲子
Jin	Xinzhou	手束
Northern Min	Jian'ou	鐲
Eastern Min	Fuzhou	手鐲
Southern Min	Xiamen	手環
	Quanzhou	手圈
	Jinjiang	手圈
	Zhangzhou	手環
	Tainan	手環
	Shantou	手鉗
	Jieyang	手環
	Haikou	手鐲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鐲
Wu	Shanghai	手鐲, 鐲頭
	Shanghai (Chongming)	手鐲
	Suzhou	鐲頭
	Danyang	手鐲, 鐲子
	Hangzhou	鐲兒
	Ningbo	鐲頭
	Wenzhou	手絞, 手鐐兒
	Jinhua	手鐲
Xiang	Changsha	手圈
Xiang	Loudi	手圈子

(handcuffs):

Dialectal synonyms of 手銬 (“handcuffs”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手銬
Northeastern Mandarin	Beijing	手銬子, 手捧子, 手鐲
	Taiwan	手銬
	Chengde	手銬
	Chifeng	手銬子, 手銬
	Hulunbuir (Hailar)	手銬子, 手銬
	Heihe	手銬子, 手銬
	Qiqihar	手銬子, 手銬
	Harbin	手銬, 手銬子, 手捧子, 手扣子
	Jiamusi	手扣子, 手扣
	Baicheng	手銬子
	Changchun	手扣子
	Tonghua	手銬子, 手銬
	Shenyang	手銬子
	Jinzhou	手銬子, 手銬
	Singapore	手銬
Jilu Mandarin	Tianjin	銬子
	Tangshan	手銬子
	Cangzhou	手銬子
	Baoding	手銬子, 手銬
	Shijiazhuang	手銬子
	Lijin	手銬
	Jinan	手銬
Jiaoliao Mandarin	Dalian	手銬
	Dandong	手銬子, 手捧子
	Yantai	手銬
	Qingdao	手銬, 銬子
	Zhucheng	手銬子, 手銬
Central Plains Mandarin	Luoyang	手銬
	Lingbao	手銬兒, 手冑
	Jining	手銬
	Wanrong	手肘
	Linfen	銬子
	Shangqiu	手銬
	Yuanyang	手銬
	Zhengzhou	手扣
	Xinyang	手銬
	Baihe	手銬子
	Xi'an	手銬子, 手銬, 手肘
	Baoji	手銬, 銬子
	Tianshui	手銬
	Xining	手銬
	Dunhuang (Hedong dialect)	手銬
	Xuzhou	手銬, 銬子, 洋手錶 humorous, 洋鐲子 humorous
	Fuyang	手銬子, 手銬
Lanyin Mandarin	Yinchuan	手銬子, 手銬, 銬子
	Lanzhou	手銬, 銬子
	Hami	手銬
	Ürümqi	手銬
Southwestern Mandarin	Chengdu	手銬, 銬子
	Nanchong	手銬子, 手銬
	Dazhou	手銬
	Hanyuan	手銬
	Xichang	手銬
	Zigong	手銬
	Chongqing	手銬子, 手銬
	Wuhan	手銬, 銬子
	Yichang	手銬
	Xiangyang	手銬
	Tianmen	手銬
	Guiyang	手銬
	Zunyi	手銬
	Bijie	手銬
	Liping	手銬
	Zhaotong	手銬
	Dali	手銬
	Kunming	手銬, 銀鐲
	Mengzi	手銬, 手卡
	Guilin	手銬
	Liuzhou	手銬子, 手銬
	Jishou	手銬
	Changde	銬子
	Hanzhong	手銬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	銬子, 手銬
	Yangzhou	手銬, 手銬子, 銬子
	Lianyungang	手銬, 銬子
	Lianshui	手銬子
	Nantong	手銬
	Anqing	手銬
	Wuhu	手銬子, 手銬
	Hefei	手銬
	Hong'an	手銬, 銬子
Cantonese	Guangzhou	手銬, 手鐐
	Hong Kong	手扣, 孖葉 slang
	Dongguan	手銬, 手鐐
Gan	Lichuan	手鐐
Gan	Pingxiang	手銬
Hakka	Meixian	手扣, 手鐐
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	手鐐, 手扣
	Longmen (Luxi; Bendihua)	手鐐
	Yudu	手銬
	Miaoli (N. Sixian)	手銬仔, 手枷仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手銬仔, 手枷仔
Huizhou	Jixi	手銬
Huizhou	Shexian	手銬
Jin	Taiyuan	銬子, 手銬子
	Yangyuan	手銬, 鋼鐲
	Datong	銬子
	Xinzhou	手銬子
	Lüliang (Lishi)	手銬子
	Changzhi	手銬子, 手銬
	Linhe	手銬子, 手銬
	Jining	手銬子
	Hohhot	手銬子
	Erenhot	手銬子
	Pingshan	手銬子
	Zhangjiakou	手銬子
	Handan	手銬子
	Linzhou	手銬
	Suide	手鐲
Northern Min	Jian'ou	手銬
Eastern Min	Fuzhou	手銬, 手鎖
Southern Min	Xiamen	手銬
	Quanzhou	手銬
	Zhangzhou	手銬
	Tainan	手銬
	Haikou	手鎖
Puxian Min	Putian	手銬
	Putian (Donghai, Chengxiang)	手銬
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	手銬
	Putian (Nanri, Xiuyu)	手銬
	Xianyou	手銬
	Xianyou (Fengting)	手銬
	Xianyou (Youyang)	手銬
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	手銬, 手鐐
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	手銬, 手鐐
Wu	Shanghai	手銬, 八零八 slang
	Shanghai (Chongming)	手銬, 手鏈條
	Suzhou	手銬
	Danyang	手銬
	Hangzhou	手銬
	Ningbo	手銬, 洋銬, 八零八 humorous
	Wenzhou	手銬
	Jinhua	手銬
Xiang	Loudi	手扣子