打ち据える

Japanese

Kanji in this term
打	据
う Grade: 3	す Grade: S
kun'yomi

Etymology

打(う)つ (utsu) + 据(す)える (sueru)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɯ̟t͡ɕisɨe̞ɾɯ̟]
• (Tokyo) うちすえる [ùchísúérú] (Heiban – [0])
• (Tokyo) うちすえる [ùchísúéꜜrù] (Nakadaka – [4])

Verb

打(う)ち据(す)える • (uchisueru) transitive ichidan (stem 打(う)ち据(す)え (uchisue), past 打(う)ち据(す)えた (uchisueta))

1. to hit very hard
   • 1989, 太宰治 [Osamu Dazai], “眉山”, in 「太宰治全集9」ちくま文庫、筑摩書房‎^[1]:

     こらえ切れず、僕は怒声を発した。打ち据えてやりたいくらいの憎悪を感じた。

     Korae-kirezu, boku wa dosei o hasshita. Uchisuete yaritai kurai no zōo o kanjita.

     Unable to contain myself any longer, I let out an angry yell. I felt so much hatred that I wanted to hit him.

Conjugation

Conjugation of "打ち据える" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	打ち据え	うちすえ	uchisue
Ren’yōkei ("continuative")	打ち据え	うちすえ	uchisue
Shūshikei ("terminal")	打ち据える	うちすえる	uchisueru
Rentaikei ("attributive")	打ち据える	うちすえる	uchisueru
Kateikei ("hypothetical")	打ち据えれ	うちすえれ	uchisuere
Meireikei ("imperative")	打ち据えよ¹ 打ち据えろ²	うちすえよ¹ うちすえろ²	uchisueyo¹ uchisuero²
Key constructions
Passive	打ち据えられる	うちすえられる	uchisuerareru
Causative	打ち据えさせる 打ち据えさす	うちすえさせる うちすえさす	uchisuesaseru uchisuesasu
Potential	打ち据えられる 打ち据えれる³	うちすえられる うちすえれる³	uchisuerareru uchisuereru³
Volitional	打ち据えよう	うちすえよう	uchisueyō
Negative	打ち据えない 打ち据えぬ 打ち据えん	うちすえない うちすえぬ うちすえん	uchisuenai uchisuenu uchisuen
Negative continuative	打ち据えず	うちすえず	uchisuezu
Formal	打ち据えます	うちすえます	uchisuemasu
Perfective	打ち据えた	うちすえた	uchisueta
Conjunctive	打ち据えて	うちすえて	uchisuete
Hypothetical conditional	打ち据えれば	うちすえれば	uchisuereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential