探戈

Chinese

		phonetic
trad. (探戈)		探	戈
simp. #(探戈)		探	戈

Etymology

Borrowed from English or Spanish tango. For Taiwanese Min Nan and Hakka, via Japanese タンゴ (tango).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tàngē

  (Zhuyin): ㄊㄢˋ ㄍㄜ

• Cantonese (Jyutping): taam³ gwo¹
• Hakka (Sixian, PFS): thán-kò
• Southern Min (Hokkien, POJ): thàn-gò͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tàngē
    • Zhuyin: ㄊㄢˋ ㄍㄜ
    • Tongyong Pinyin: tànge
    • Wade–Giles: tʻan⁴-ko¹
    • Yale: tàn-gē
    • Gwoyeu Romatzyh: tannge
    • Palladius: таньгэ (tanʹgɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰän⁵¹ kɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taam³ gwo¹
    • Yale: taam gwō
    • Cantonese Pinyin: taam³ gwo¹
    • Guangdong Romanization: tam³ guo¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːm³³ kʷɔː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thán-kò
    • Hakka Romanization System: tan` goˇ
    • Hagfa Pinyim: tan³ go²
    • Sinological IPA: /tʰan³¹ ko¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thàn-gò͘
    • Tâi-lô: thàn-gòo
    • Phofsit Daibuun: tarn'gox
    • IPA (Kaohsiung): /tʰan²¹⁻⁴¹ ɡɔ²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰan¹¹⁻⁵³ ɡɔ¹¹/

Noun

探戈

1. (～舞) tango

   • 今夜的探戈　酸酸甜甜又苦苦 [Taiwanese Hokkien, trad. and simp.]

     From: 葉啟田 (lyrics 俞隆華), 最後的探戈

     kim-iā ê -thàn-gò͘, sng-sng-tiⁿ-tiⁿ iū khó͘-khó͘ [Pe̍h-ōe-jī]

     Tonight's tango, sour, sweet, and bitter