文白異讀

Chinese

		literary and vernacular readings	variant pronunciation
trad. (文白異讀)		文白	異讀
simp. (文白异读)		文白	异读

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wénbái yìdú

  (Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄧˋ ㄉㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): man⁴ baak⁶ ji⁶ duk⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wénbái yìdú
    • Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄧˋ ㄉㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: wúnbái yìdú
    • Wade–Giles: wên²-pai² i⁴-tu²
    • Yale: wén-bái yì-dú
    • Gwoyeu Romatzyh: wenbair yihdwu
    • Palladius: вэньбай иду (vɛnʹbaj idu)
    • Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ paɪ̯³⁵ i⁵¹ tu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: man⁴ baak⁶ ji⁶ duk⁶
    • Yale: màhn baahk yih duhk
    • Cantonese Pinyin: man⁴ baak⁹ ji⁶ duk⁹
    • Guangdong Romanization: men⁴ bag⁶ yi⁶ dug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ paːk̚² jiː²² tʊk̚²/

Noun

文白異讀

1. the phenomenon of a character having two different readings, literary and vernacular (colloquial), in the varieties of Chinese