Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
Note:
- ruêng2 lou5 - Chaozhou;
- ruang2 lou5 - Shantou.
暖爐
- fireplace
- (Hokkien, Teochew) hot pot; steamboat
Synonyms[edit]
- (fireplace): 壁爐/壁炉 (bìlú)
- (hot pot):
Dialectal synonyms of
火鍋 (“(pot for) hot pot; steamboat”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
火鍋
|
Mandarin
|
Beijing
|
火鍋兒, 火鍋子, 鍋子
|
Taiwan
|
火鍋
|
Yantai (Muping)
|
火鍋兒
|
Jinan
|
火鍋
|
Luoyang
|
火鍋
|
Wanrong
|
火鍋
|
Xi'an
|
火鍋子
|
Yinchuan
|
火鍋子
|
Guiyang
|
火鍋
|
Nanjing
|
暖鍋, 火鍋
|
Malaysia
|
火鍋
|
Singapore
|
火鍋
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
火鍋, 邊爐鍋 pot
|
Hong Kong
|
火鍋
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
火鍋
|
Gan
|
Nanchang
|
火鍋子, 火鍋
|
Pingxiang
|
暖鍋, 火鍋
|
Jin
|
Taiyuan
|
火鍋子
|
Xinzhou
|
火鍋子
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
暖鍋, 火鍋
|
Southern Min
|
Xiamen
|
火鍋, 暖爐, 暖鍋
|
Quanzhou
|
火鍋
|
Zhangzhou
|
火鍋
|
Zhao'an
|
火鍋
|
New Taipei (Tamsui)
|
火鍋
|
Kaohsiung (Cijin)
|
火鍋
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
火鍋
|
Yilan (Toucheng)
|
火鍋
|
Tainan
|
火鍋
|
Penghu (Xiyu)
|
火鍋爐
|
Penang (Hokkien)
|
煙爐
|
Singapore (Hokkien)
|
暖爐
|
Manila (Hokkien)
|
火鍋
|
Chaozhou
|
火鍋, 暖爐
|
Shantou
|
暖爐
|
Jieyang
|
暖爐
|
Singapore (Teochew)
|
暖爐
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
火鍋
|
Wu
|
Shanghai
|
火鍋, 暖鍋 dated
|
Danyang
|
暖鍋
|
Jinhua
|
暖罐
|
Derived terms[edit]
暖爐 • (nallo) (hangeul 난로)
- Hanja form? of 난로 (“heater, stove”).