木工

Chinese

		tree; wood	work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour
simp. and trad. (木工)		木	工

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): mùgōng

(Zhuyin): ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): mu² gong¹
Cantonese (Jyutping): muk⁶ gung¹
Hakka (Changting, Changting Pinyin): mu² gong¹
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): borh⁷ gorng¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): bo̍k-kang / ba̍k-kang

(Teochew, Peng'im): bhag⁸ gang¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸moq-kon
Xiang (Hengyang, Wiktionary): mu⁶ geng¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mùgōng
  - Zhuyin: ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: mùgong
  - Wade–Giles: mu⁴-kung¹
  - Yale: mù-gūng
  - Gwoyeu Romatzyh: muhgong
  - Palladius: мугун (mugun)
  - Sinological IPA ^(key): /mu⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: mu² gong¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mu gung
  - Sinological IPA ^(key): /mu²¹ koŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: muk⁶ gung¹
  - Yale: muhk gūng
  - Cantonese Pinyin: muk⁹ gung¹
  - Guangdong Romanization: mug⁶ gung¹
  - Sinological IPA ^(key): /mʊk̚² kʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Changting)
  - Changting Pinyin: mu² gong¹
  - Sinological IPA: /mu²⁴ koŋ³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: borh⁷ gorng¹ [Phonetic: borh⁶ gorng¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: bo̤̍h-go̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /pɒʔ⁴⁻²¹ kɒŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: borh⁷ gorng¹ [Phonetic: borh⁶ gorng¹]
  - Sinological IPA ^(key): /pɒʔ⁴⁻² kɒŋ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bo̍k-kang
  - Tâi-lô: bo̍k-kang
  - Phofsit Daibuun: bogkafng
  - Sinological IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /bɔk̚⁴⁻³² kaŋ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /bɔk̚²⁴⁻² kaŋ³³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /bɔk̚¹²¹⁻²¹ kaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-kang
  - Tâi-lô: ba̍k-kang
  - Phofsit Daibuun: bagkafng
  - Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² kaŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: bhag⁸ gang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ba̍k kang
  - Sinological IPA ^(key): /bak̚⁴⁻² kaŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸moq-kon
  - MiniDict: moh^入 kon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵moq-kon
  - Sinological IPA (Shanghai): /moʔ¹¹ koŋ²³/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: mu⁶ geng¹
  - Sinological IPA ^(key): /mu²² kɤŋ⁴⁴⁵/

Noun

木工

Synonyms

(woodworker):

Dialectal synonyms of 木匠 (“carpenter; woodworker”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		木匠, 木工, 木作
Northeastern Mandarin	Beijing	木匠
	Taiwan	木匠, 木工
	Chifeng	木匠, 木工
	Hulunbuir (Hailar)	木匠
	Harbin	木匠, 木工
	Shenyang	木匠, 木工
Jilu Mandarin	Tianjin	木匠, 木作
	Tangshan	木匠, 木工
	Cangzhou	木匠, 木工
	Baoding	木匠
	Shijiazhuang	木匠
	Jinan	木匠
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	木匠
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	木匠
Central Plains Mandarin	Luoyang	木匠
	Wanrong	木匠
	Zhengzhou	木匠
	Xi'an	木匠, 木工
	Xining	木匠
	Xuzhou	木匠老師兒, 木匠, 木工
Lanyin Mandarin	Yinchuan	木匠
	Lanzhou	木匠, 木工
	Ürümqi	木匠
Southwestern Mandarin	Chengdu	木匠, 木工
	Chongqing	木匠, 木工
	Wuhan	木匠
	Guiyang	木匠
	Kunming	木匠, 木工
	Guilin	木匠
	Liuzhou	木匠, 木工佬, 木工
Jianghuai Mandarin	Nanjing	木匠
	Yangzhou	木匠
	Nantong	木匠
	Hefei	木匠
	Huanggang	博士
Cantonese	Guangzhou	鬥木佬
	Hong Kong	鬥木佬, 鬥木師傅
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	鬥木佬
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	木匠
	Hong Kong (Ting Kok)	鬥木佬
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	鬥木佬
	Macau	鬥木佬, 鬥木師傅
	Guangzhou (Panyu)	鬥木佬
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鬥木佬
	Guangzhou (Conghua)	鬥木佬
	Guangzhou (Zengcheng)	鬥木佬
	Foshan	鬥木佬
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鬥木佬
	Foshan (Shunde)	鬥木佬
	Foshan (Sanshui)	鬥木佬
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	木工
	Zhongshan (Shiqi)	鬥木佬
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	鬥木佬
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	鬥木佬
	Zhuhai (Doumen)	鬥木佬
	Jiangmen (Baisha)	鬥木佬
	Jiangmen (Xinhui)	鬥木佬
	Taishan	鬥木佬
	Kaiping (Chikan)	木工
	Enping (Niujiang)	鬥木佬
	Heshan (Yayao)	鬥木佬
	Dongguan	鬥木佬
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鬥木佬
	Qingyuan	鬥木佬, 整木佬
	Fogang	鬥木佬
	Yingde (Hanguang)	鬥木佬
	Yangshan	鬥木佬
	Lianshan (Butian)	鬥木佬
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	木匠
	Shaoguan	鬥木佬, 木工佬
	Shaoguan (Qujiang)	鬥木佬, 木匠
	Renhua	鬥木佬
	Lechang	木工, 鬥木佬
	Zhaoqing (Gaoyao)	鬥木佬
	Sihui	鬥木佬
	Guangning	鬥木佬
	Deqing	鬥木佬
	Huaiji	鬥木佬
	Fengkai (Nanfeng)	鬥木佬
	Yunfu	整木佬
	Xinxing	鬥木佬
	Luoding	整木佬
	Yunan (Pingtai)	整木佬
	Yangjiang	木工
	Xinyi	木工佬
	Maoming (Xinpo)	鬥木佬
	Lianjiang	鬥木佬
	Nanning	木工佬
	Wuzhou	鬥木佬
	Yulin	木工佬
	Hepu (Lianzhou)	木工佬
	Hepu (Shatian)	木工佬
	Guiping	木工佬
	Mengshan (Xihe)	木匠
	Guigang (Nanjiang)	木工佬
	Beiliu (Tangliao)	木工佬
	Baise	木工佬
	Bobai	木工佬
	Lingshan	木工佬
Pubei	木工佬
Qinzhou	木工佬
Beihai	木工佬
Beihai (Nankang)	木工佬
Beihai (Yingpan)	木工佬
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	木匠
Ningming	木工佬
Hengzhou	木匠佬
Hezhou (Pumen, Babu)	木工
Fangchenggang (Fangcheng)	木工
Kuala Lumpur (Guangfu)	鬥木佬
Ho Chi Minh City (Guangfu)	木工
Móng Cái	木匠
Gan	Nanchang	博師
	Lichuan	木匠師傅, 博士
	Pingxiang	木匠, 博士
Hakka	Meixian	木匠
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	木匠
	Dongguan (Qingxi)	木匠佬
	Shenzhen (Shatoujiao)	木匠
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鬥木佬
	Wuhua (Huacheng)	木匠
	Heyuan (Bendihua)	木匠
	Wengyuan	木工
	Liannan	木匠
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	鬥木師傅
	Jiexi	木匠
	Zhao'an (Xiuzhuan)	木匠
	Changting	木匠
	Wuping (Yanqian)	木匠
	Ninghua	木匠師傅
	Yudu	木匠, 木工
	Ningdu	木匠
	Tonggu (Sandu)	博師
	Dayu	木匠
	Miaoli (N. Sixian)	木匠
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	木匠
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	木匠
	Taichung (Dongshi; Dabu)	木匠
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	木匠
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	做木師傅, 木匠
	Hong Kong	鬥木佬, 木匠
	Yangxi (Tangkou)	木匠佬
	Yangchun (Sanjia)	木匠佬
	Xinyi (Sihe)	木匠佬
	Xinyi (Qianpai)	木匠
	Gaozhou (Xindong)	木工佬
	Maoming (Shalang, Dianbai)	木工佬
	Huazhou (Xin'an)	鬥木佬
	Lianjiang (Shijiao)	木工佬
	Lianjiang (Qingping)	木工佬
	Mengshan (Xihe)	木匠
	Luchuan	木匠
	Beiliu (Tang'an)	木工佬
	Mashan (Pianlian)	木工佬
	Senai (Huiyang)	家私佬
Huizhou	Jixi	木匠
Huizhou	Shexian	木匠
Jin	Taiyuan	木匠
	Xinzhou	木匠
	Linhe	木匠
	Jining	木匠
	Hohhot	木匠, 木工
	Zhangjiakou	木匠, 木工
	Handan	木匠, 木工
Northern Min	Jian'ou	做頭
Eastern Min	Fuzhou	木師傅
Southern Min	Xiamen	木師, 做木的, 木匠
	Xiamen (Tong'an)	做木的
	Quanzhou	木師, 柴師, 做木的, 木匠, 作木的
	Yongchun	柴師, 做木的
	Zhangzhou	做木的, 做木師, 木匠
	Taipei	木匠, 做木的
	New Taipei (Sanxia)	木匠師
	Kaohsiung	木匠, 做木的, 木工
	Yilan	木匠
	Changhua (Lukang)	木匠, 做木的, 做木師
	Taichung	木匠, 木匠師
	Taichung (Wuqi)	木匠師
	Tainan	木匠, 木師, 做木的
	Taitung	木匠
	Hsinchu	木匠, 木匠師
	Kinmen	做木的
	Penghu (Magong)	做木的, 做木師傅
	Penang (Hokkien)	柴木師, 柴工
	Singapore (Hokkien)	柴工
	Pingnan (Shangdu)	木匠
	Chaozhou	木工
	Shantou	木匠, 木工
	Shantou (Chenghai)	木工
	Jieyang	木工
	Haifeng	柴師
	Bangkok (Teochew)	木工, 木匠
	Johor Bahru (Teochew)	柴工
	Pontianak (Teochew)	木工
	Leizhou	北代
	Haikou	柴工, 柴工爹, 木匠
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	鬥木佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	木匠
Southern Pinghua	Nanning (Shajing)	木工佬
Wu	Shanghai	木匠, 木工
	Shanghai (Chongming)	木匠
	Suzhou	木匠
	Danyang	木匠
	Hangzhou	木匠師傅
	Ningbo	木匠
	Jinhua	木匠, 木匠老師, 做木老師, 做木個
Xiang	Changsha	木匠師傅
	Loudi	木匠
	Hengyang	木匠, 木工

Coordinate terms

金工 (jīngōng)

References

“木工”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “木工”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 414.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
木	工
もく > もっ Grade: 1	こう Grade: 2
goon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) もっこー [mòkkóó] (Heiban – [0])
IPA^(key): [mo̞k̚ko̞ː]

Noun

木(もっ)工(こう) • (mokkō)

woodworking; carpentry
a woodworker; a carpenter
Synonym: 大工 (daiku)

Etymology 2

Kanji in this term
木	工
もく > も Grade: 1	く Grade: 2
irregular	goon

Alternative spelling
杢

/mokuku/ → /moku/

Old Japanese. A sequence of two identical syllables would commonly be collapsed into one syllable.

Noun

木(も)工(く) • (moku)

a woodworker; a carpenter

Etymology 3

Kanji in this term
木	工
こ Grade: 1	たくみ > だくみ Grade: 2
kun'yomi

Alternative spelling
木匠

木 (ko-, “wood”) +‎ 工 (takumi, “artisan”)

Noun

木(こ)工(だくみ) • (kodakumi)

a woodworker; a carpenter

References

“木^△工”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Coordinate terms

References

Japanese

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Etymology 2

Noun

Etymology 3

Noun

See also

References