植物

Chinese

		to plant	thing; object; matter
simp. and trad. (植物)		植	物

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): zhíwù

  (Zhuyin): ㄓˊ ㄨˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җыву (žɨvu, I-III)

• Cantonese (Jyutping): zik⁶ mat⁶

• Hakka

  (Sixian, PFS): chhṳ̍t-vu̍t

  (Meixian, Guangdong): ced⁶ vud⁶

• Eastern Min (BUC): sĭk-ŭk
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): si̍t-bu̍t

  (Teochew, Peng'im): sêg⁴ muêh⁸

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁸zeq-veq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhíwù → zhíwu (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄓˊ ㄨˋ → ㄓˊ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: jhíhwů
    • Wade–Giles: chih²-wu⁵
    • Yale: jŕ-wu
    • Gwoyeu Romatzyh: jyr.wuh
    • Palladius: чжиу (čžiu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u³/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 植物 職務／职务

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: җыву (žɨvu, I-III)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²⁴ vou⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zik⁶ mat⁶
    • Yale: jihk maht
    • Cantonese Pinyin: dzik⁹ mat⁹
    • Guangdong Romanization: jig⁶ med⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚² mɐt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-vu̍t
    • Hakka Romanization System: ciid vud
    • Hagfa Pinyim: cid⁶ vud⁶
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨt̚⁵ vut̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ced⁶ vud⁶
    • Sinological IPA: /t͡sʰət̚⁵ ʋut̚⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭk-ŭk
    • Sinological IPA ^(key): /siʔ⁵⁻³³ uʔ⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: si̍t-bu̍t
    • Tâi-lô: si̍t-bu̍t
    • Phofsit Daibuun: sidbut
    • IPA (Xiamen): /sit̚⁴⁻³² but̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sit̚²⁴⁻² but̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sit̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /sit̚⁴⁻³² but̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sit̚⁴⁻³² but̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sêg⁴ muêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sek mue̍h
    • Sinological IPA ^(key): /sek̚²⁻⁴ mueʔ⁴/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁸zeq-veq
    • MiniDict: zeh^入 veh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zeq-veq
    • Sinological IPA (Shanghai): /zəʔ¹¹ vəʔ²³/

---

• Middle Chinese: driH|dzyik mjut

Rime
Character	植	植	物
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	澄 (11)	常 (25)	明 (4)
Final (韻)	之 (19)	蒸 (134)	文 (60)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Closed
Division (等)	III	III	III
Fanqie	直吏切	常職切	文弗切
Baxter	driH	dzyik	mjut
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖɨH/	/d͡ʑɨk̚/	/mɨut̚/
Pan Wuyun	/ɖɨH/	/d͡ʑɨk̚/	/miut̚/
Shao Rongfen	/ȡieH/	/d͡ʑiek̚/	/miuət̚/
Edwin Pulleyblank	/ɖɨH/	/d͡ʑik̚/	/mut̚/
Li Rong	/ȡiəH/	/ʑiək̚/	/miuət̚/
Wang Li	/ȡĭəH/	/ʑĭək̚/	/mĭuət̚/
Bernard Karlgren	/ȡʱiH/	/ʑi̯ək̚/	/mi̯uət̚/
Expected Mandarin Reflex	zhì	shí	wù
Expected Cantonese Reflex	zi6	sik6	mat6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*N-t<r>ək-s|m-t<r>ək-s|m-tək  C.mut/

  (Zhengzhang): /*dɯɡs|djɯɡ  mɯd/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	植	植	植	物
Reading #	1/3	2/3	3/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zhí	zhí	zhí	wù
Middle Chinese	‹ driH ›	‹ driH ›	‹ dzyik ›	‹ mjut ›
Old Chinese	/*N-t<r>ək-s/	/*m-t<r>ək-s/	/*m-tək/	/*C.mut/
English	grow, flourish	to plant, set upright	to plant; plants	thing
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	植	植	物
Reading #	1/2	2/2	1/1
No.	17263	17273	13218
Phonetic component	直	直	勿
Rime group	代	職	物
Rime subdivision	0	0	1
Corresponding MC rime	值	寔	物
Old Chinese	/*dɯɡs/	/*djɯɡ/	/*mɯd/

Noun

植物

1. (botany) plant; vegetation; flora (Classifier: 棵 m; 樖 c)

   觀賞植物／观赏植物  ―  guānshǎng zhíwù  ―  ornamental plant

   植物材料  ―  zhíwù cáiliào  ―  plant material

   植物育種者權利／植物育种者权利  ―  zhíwù yùzhǒngzhě quánlì  ―  plant breeder’s rights

   • 一曰山林，其動物宜毛物，其植物宜早物。 [Classical Chinese, trad.]
     一曰山林，其动物宜毛物，其植物宜早物。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Rites of Zhou, circa 3^rd century BCE

     Yī yuē shānlín, qí dòngwù yí máo wù, qí zhíwù yí zǎo wù. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• 株 (zhū)
• 植 (zhí) (literary, or in compounds)
• 植株 (zhízhū)
• 植被 (zhíbèi)
• 歲物／岁物 (suìwù) (literary)
• 綠色植物／绿色植物 (lǜsè zhíwù)
• 花卉 (huāhuì)
• 花草 (huācǎo)
• 草木 (cǎomù)

 

Hypernyms

• 真核生物 (zhēnhé shēngwù)

Coordinate terms

• 動物／动物 (dòngwù)
• 真菌 (zhēnjūn)
• 原生生物 (yuánshēng shēngwù)

Derived terms

• 一年生植物
• 下等植物
• 中性日照植物
• 二年生植物
• 動植物／动植物 (dòngzhíwù)
• 原生植物
• 單子葉植物／单子叶植物 (dānzǐyèzhíwù)
• 單花植物／单花植物
• 多年生植物
• 孢子植物 (bāozǐ zhíwù)
• 室內植物／室内植物
• 寄生植物
• 常綠植物／常绿植物
• 庭園植物／庭园植物
• 懶人植物／懒人植物
• 捕蟲植物／捕虫植物
• 攀緣植物／攀缘植物
• 旱性植物
• 有毒植物
• 有被種子植物綱／有被种子植物纲
• 木本植物
• 栽培植物
• 植物乳桿菌／植物乳杆菌 (zhíwù rǔgānjūn)
• 植物人 (zhíwùrén)
• 植物園／植物园 (zhíwùyuán)
• 植物奶 (zhíwùnǎi)
• 植物學／植物学 (zhíwùxué)
• 植物性 (zhíwùxìng)
• 植物油 (zhíwùyóu)
• 植物激素
• 植物牛油 (zhíwù niúyóu)
• 植物生理學／植物生理学
• 植物生長素／植物生长素
• 植物病理學／植物病理学 (zhíwù bìnglǐxué)
• 植物纖維／植物纤维
• 植物羊 (zhíwùyáng)
• 植物群落 (zhíwù qúnluò)
• 植物誌／植物志
• 植物馴化／植物驯化
• 植物黃油／植物黄油 (zhíwù huángyóu)
• 歸化植物／归化植物
• 水生植物 (shuǐshēng zhíwù)
• 浮生植物
• 溫帶植物／温带植物
• 球根植物
• 短日照植物 (duǎn-rìzhào zhíwù)
• 綠色植物／绿色植物 (lǜsè zhíwù)
• 纖維植物／纤维植物
• 胎生植物
• 腐生植物
• 苔蘚植物／苔藓植物 (táixiǎn zhíwù)
• 草本植物 (cǎoběn zhíwù)
• 著生植物
• 葉狀植物／叶状植物
• 蔓生植物
• 蕨類植物／蕨类植物
• 藤本植物
• 藥用植物／药用植物
• 藻菌植物
• 蘚苔植物／藓苔植物
• 被子植物 (bèizǐzhíwù)
• 裸子植物 (luǒzǐzhíwù)
• 裸蕨類植物／裸蕨类植物
• 觀葉植物／观叶植物
• 觀賞植物／观赏植物
• 長日照植物／长日照植物 (cháng-rìzhào zhíwù)
• 開花植物／开花植物 (kāihuā zhíwù)
• 附生植物
• 陰地植物／阴地植物
• 陰性植物／阴性植物
• 陽性植物／阳性植物
• 隱花植物／隐花植物
• 雙子葉植物／双子叶植物
• 顯花植物／显花植物
• 食蟲植物／食虫植物
• 高山植物
• 高等植物
• 鹽生植物／盐生植物

 

Descendants

Sino-Xenic (植物):

• → Japanese: 植(しょく)物(ぶつ) (shokubutsu)
• → Korean: 식물(植物) (singmul)
• → Vietnamese: thực vật (植物)

Adjective

植物

1. (medicine, attributive) vegetative

   植物狀態／植物状态  ―  zhíwù zhuàngtài  ―  vegetative state

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
植	物
しょく Grade: 3	ぶつ Grade: 3
kan’on

From Middle Chinese 植物 (MC dzyik mjut).

Pronunciation

• (Tokyo) しょく​ぶつ [shòkúꜜbùtsù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɕo̞kɯ̟ᵝbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

Noun

植(しょく)物(ぶつ) • (shokubutsu) 

1. a plant; vegetation

Coordinate terms

• 動物(どうぶつ) (dōbutsu, “an animal”)

Hypernyms

• 生物(せいぶつ) (seibutsu, “an organism”)

Derived terms

Derived terms

• 維管束植物(いかんそくしょくぶつ) (ikansoku shokubutsu, “vascular plant”)
• 黄金色植物(おうごんしょくしょくぶつ) (ōgonshoku shokubutsu, “Chrysophyta”)
• 黄色植物(おうしょくしょくぶつ) (ōshoku shokubutsu, “Chrysophyta”)
• 植物遺体(しょくぶついたい) (shokubutsu itai, “plant remains, plant fossil”)
• 植物(しょくぶつ)ウイルス (shokubutsu uirusu, “plant virus”)
• 植物(しょくぶつ)エストロゲン (shokubutsu esutorogen, “phytoestrogen”)
• 植物園(しょくぶつえん) (shokubutsuen, “botanical garden”)
• 植物界(しょくぶつかい) (shokubutsukai, “Plantae”)
• 植物学(しょくぶつがく) (shokubutsugaku, “botany”)
• 植物極(しょくぶつきょく) (shokubutsukyoku, “vegetal pole”)
• 植物区系(しょくぶつくけい) (shokubutsu kukei, “floristic region”)
• 植物群落(しょくぶつぐんらく) (shokubutsu gunraku, “plant community”)
• 植物工場(しょくぶつこうじょう) (shokubutsu kōjō, “plant factory”)
• 植物社会学(しょくぶつしゃかいがく) (shokubutsu shakaigaku, “phytosociology”)
• 植物状態(しょくぶつじょうたい) (shokubutsu jōtai, “persistent vegitative state”)
• 植物(しょくぶつ)ステロール (shokubutsusuterōru, “phytosterol”)
• 植物(しょくぶつ)性(せい) (shokubutsusei, “something plant-based, plant-derived, of plant origin”)
• 植物生理学(しょくぶつせいりがく) (shokubutsu seirigaku, “phytophysiology”)
• 植物繊維(しょくぶつせんい) (shokubutsu sen'i, “plant fibers”)
• 植物相(しょくぶつそう) (shokubutsusō, “flora”)
• 植物象牙(しょくぶつぞうげ) (shokubutsu zōge, “vegetable ivory (ivory palm endosperm)”)
• 植物帯(しょくぶつたい) (shokubutsutai, “life zone”)
• 植物地理学(しょくぶつちりがく) (shokubutsu chirigaku, “phytogeography”)
• 植物肉(しょくぶつにく) (shokubutsuniku, “plant-based meat”)
• 植物人間(しょくぶつにんげん) (shokubutsu ningen, “person in a vegetative state”)
• 植物病理学(しょくぶつびょうりがく) (shokubutsu byōrigaku, “phytopathology”)
• 植物(しょくぶつ)プランクトン (shokubutsu purankuton, “phytoplankton”)
• 植物(しょくぶつ)ホルモン (shokubutsu horumon, “plant hormony, phytohormone”)
• 植物油(しょくぶつゆ) (shokubutsuyu, “vegetable oil”)
• 植物油脂(しょくぶつゆし) (shokubutsu yushi, “vegetable fat”)
• 水生植物(すいせいしょくぶつ) (suisei shokubutsu, “aquatic plant”)
• 多肉植物(たにくしょくぶつ) (taniku shokubutsu, “succulent plant”)
• 底生植物(ていせいしょくぶつ) (teisei shokubutsu, “phytobenthos”)
• 被子植物(ひししょくぶつ) (hishi shokubutsu, “angiosperm”)
• 裸子植物(らししょくぶつ) (rashi shokubutsu, “gymnosperm”)
• 綠色植物(りょくしょくしょくぶつ) (ryokushoku shokubutsu, “Viridiplantae”)

Etymology 2

Kanji in this term
植	物
うえ Grade: 3	もの Grade: 3
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 植物 – see the following entry.

【植うえ物もの】 [noun] (rare) general term for cultivated plants, especially vegetables [noun] (historical) trees planted inside castles for military purposes [noun] (poetry) types of plants used as subjects in renga and haikai

(This term, 植物, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
植	物

Noun

植物 • (singmul) (hangeul 식물)

1. Hanja form^? of 식물 (“plants, vegetation”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
植	物

Noun

植物

1. chữ Hán form of thực vật (“plants, vegetation”).