歹勢

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 歹势

Chinese[edit]

bad; wicked; evil
 
power; force; tendency; conditions; influence
trad. (歹勢)
simp. (歹势)
variant forms 否勢否势
壞勢坏势
痞勢痞势

Pronunciation[edit]


Note: from Min Nan.

Interjection[edit]

歹勢

  1. (Min Nan) pardon me; excuse me

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 不好意思 (“excuse me”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 不好意思
Mandarin Beijing 不好意思
Taiwan 不好意思
Cantonese Guangzhou 唔好意思
Hong Kong 唔好意思
Taishan 唔好意思
Hakka Miaoli (N. Sixian) 敗勢
Liudui (S. Sixian) 壞勢
Hsinchu (Hailu) 敗勢
Dongshi (Dabu) 敗勢, 歪勢
Hsinchu (Raoping) 敗勢
Yunlin (Zhao'an) 歹勢
Min Nan Xiamen 歹勢
Quanzhou 歹勢
Zhangzhou 䆀勢
Taipei 歹勢
Kaohsiung 歹勢
Tainan 歹勢
Taichung 歹勢
Wuqi 歹勢
Hsinchu 歹勢
Taitung 歹勢
Lukang 歹勢
Sanxia 歹勢
Yilan 歹勢
Kinmen 歹勢
Magong 歹勢
Penang 歹勢, 無好意思
Philippines (Manila) 歹勢
Chaozhou 孬意思
Wu Shanghai 勿好意思
Dialectal synonyms of 對不起 (“sorry”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 對不起
Mandarin Beijing 對不起
Taiwan 對不起
Cantonese Guangzhou 對唔住
Hong Kong 對唔住
Taishan 對唔住
Hakka Meixian 對唔住
Miaoli (N. Sixian) 失禮, 敗勢, 斯里麻生
Liudui (S. Sixian) 失禮, 壞勢, 斯里麻生
Hsinchu (Hailu) 失禮, 敗勢, 斯里麻生
Dongshi (Dabu) 失禮, 敗勢, 歪勢, 斯里麻生
Hsinchu (Raoping) 失禮, 敗勢, 斯里麻生
Yunlin (Zhao'an) 失禮, 歹勢, 斯里麻生
Jin Taiyuan 對不起
Min Dong Matsu 對不住
Min Nan Xiamen 歹勢, 對不住
Quanzhou 歹勢, 對不住
Zhangzhou 䆀勢, 對不住
Taipei 失禮, 歹勢
Kaohsiung 失禮, 歹勢
Tainan 失禮, 歹勢
Taichung 失禮
Wuqi 失禮
Hsinchu 失禮
Taitung 歹勢
Lukang 失禮, 歹勢
Sanxia 失禮
Yilan 失禮
Kinmen 失禮
Magong 失禮
Penang 歹勢, sorry
Philippines (Manila) 歹勢, 對不住
Chaozhou 對唔住
Shantou 對唔住
Wu Shanghai 對勿起
Xiang Changsha 對不住

Adjective[edit]

歹勢 (Min Nan)

  1. embarrassed; ill at ease
Quote-alpha.png This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!
  1. (Philippines Hokkien) naughty; ill-mannered

References[edit]