殺人
Jump to navigation
Jump to search
See also: 杀人
Chinese[edit]
to kill; to murder; to slaughter | man; person; people | ||
---|---|---|---|
trad. (殺人) | 殺 | 人 | |
simp. (杀人) | 杀 | 人 |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
殺⫽人 (verb-object)
- (intransitive) to kill someone
- 殺人凶器/杀人凶器 ― shārén xiōngqì ― murder weapon
- 墮胎是殺人嗎?/堕胎是杀人吗? ― Duòtāi shì shārén ma? ― Is abortion murder?
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 殺人 (“to kill someone”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 殺人 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 殺人 | |
Mandarin | Taiwan | 殺人 |
Singapore | 殺人 | |
Cantonese | Hong Kong | 殺人 |
Singapore (Guangfu) | 殺人 | |
Hakka | Meixian | 殺人 |
Miaoli (N. Sixian) | 㓾人, 殺人 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 㓾人, 殺人 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 㓾人, 殺人 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 㓾人, 殺人 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 㓾人, 殺人 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 㓾人 | |
Min Nan | Xiamen | 刣儂 |
Tainan | 刣儂 | |
Singapore (Hokkien) | 刣儂 | |
Jieyang | 刣儂 | |
Haifeng | 刣儂 |
Derived terms[edit]
- 借刀殺人/借刀杀人 (jièdāoshārén)
- 借劍殺人/借剑杀人
- 慈悲殺人/慈悲杀人
- 拋閃殺人/抛闪杀人
- 故意殺人/故意杀人 (gùyì shārén)
- 曾參殺人/曾参杀人 (Zēng Shēn shārén)
- 殺人不眨眼/杀人不眨眼 (shārén bù zhǎyǎn)
- 殺人不見血/杀人不见血 (shārén bù jiànxiě)
- 殺人不過頭點地/杀人不过头点地
- 殺人償命/杀人偿命
- 殺人償命,欠債還錢/杀人偿命,欠债还钱 (shārén chángmìng, qiànzhài huánqián)
- 殺人如芥/杀人如芥
- 殺人如草/杀人如草
- 殺人如蓺/杀人如蓺
- 殺人如麻/杀人如麻 (shārénrúmá)
- 殺人放火/杀人放火 (shārénfànghuǒ)
- 殺人滅口/杀人灭口 (shārénmièkǒu)
- 殺人滅跡/杀人灭迹
- 殺人犯/杀人犯 (shārénfàn)
- 殺人盈野/杀人盈野
- 殺人罪/杀人罪
- 殺人者/杀人者
- 殺人越貨/杀人越货 (shārényuèhuò)
- 殺人須見血,救人須救徹/杀人须见血,救人须救彻
- 過失殺人/过失杀人 (guòshī shārén)
Descendants[edit]
See also[edit]
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
殺 | 人 |
さつ Grade: 5 |
じん Grade: 1 |
kan’on |
Alternative spelling |
---|
殺人 (kyūjitai) |
Etymology[edit]
Compound of 殺 (satsu, “killing”) + 人 (jin, “human”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- homicide, especially murder
- 殺人事件
- satsujin jiken
- a murder case
- 1995 June 1 [1993 February 17], Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “ファイル1 オペラ座館殺人事件①”, in 金田一少年の事件簿, 14th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 70:
- これは事故なんかじゃない‥!殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ!
- Kore wa jiko nanka ja nai‥! Satsujin da‼ Hidaka Orie wa korosareta n da!
- This was no accident...! It was murder!! Orie Hidaka was killed by someone!
- これは事故なんかじゃない‥!殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ!
- 2014 December 17, Ōima Yoshitoki, “第59話 進路”, in 聲の形, volume 7 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 126:
- と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに!女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉
- To Tōkyō wa kowai yo⁉ Hanzai ōi shi satsujin jiken mo aru no ni! Onna no ko hitori de sā‼ Hen na hito ni karamareru yo⁉
- To… Tokyo's a scary place, you know!? Lots of crimes, lots of murders! A girl living there alone!! You could get hassled by shady people!!
- と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに!女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉
- 殺人事件
See also[edit]
- 殺人者 (satsujinsha)
References[edit]
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
殺 | 人 |
Noun[edit]
Vietnamese[edit]
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
殺 | 人 |
Noun[edit]
殺人
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Min Nan lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Min Nan verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese intransitive verbs
- Mandarin terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- zh:Murder
- Japanese terms spelled with 殺 read as さつ
- Japanese terms spelled with 人 read as じん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms with usage examples
- ja:Murder
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán