汆

See also: 氽

汆 U+6C46, 汆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C46 ← 汅 [U+6C45] CJK Unified Ideographs 汇 → [U+6C47]

Translingual

Han character

汆 (Kangxi radical 85, 水+2, 6 strokes, cangjie input 人水 (OE) or 難人水 (XOE), four-corner 8023₂, composition ⿱入水)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 604, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 17100
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1547, character 4
• Unihan data for U+6C46

Chinese

trad.		汆
simp. #		汆

Glyph origin

Compound of 入水 (“go into water”).

Etymology 1

Specification of the level-toned 爨 (MC tshwan) (Zhengzhang, 2003).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cuān (cuan¹)

  (Zhuyin): ㄘㄨㄢ

• Cantonese (Jyutping): cyun¹
• Hakka (Meixian, Guangdong): con¹
• Eastern Min (BUC): chuăng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cuang⁴ / cuong⁴
• Southern Min (Teochew, Peng'im): suêng³ / suang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cuān
    • Zhuyin: ㄘㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: cuan
    • Wade–Giles: tsʻuan¹
    • Yale: tswān
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuan
    • Palladius: цуань (cuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu̯än⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cyun¹
    • Yale: chyūn
    • Cantonese Pinyin: tsyn¹
    • Guangdong Romanization: qun¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: con¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰɔn⁴⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chuăng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuaŋ⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: cuang⁴
    • Báⁿ-uā-ci̍: chua̍ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuaŋ⁴²/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cuong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuoŋ⁴²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: suêng³ / suang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: suèng / suàng
    • Sinological IPA ^(key): /sueŋ²¹³/, /suaŋ²¹³/

---

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sʰoːn/

Zhengzhang system (2003)
Character	汆
Reading #	1/1
No.	1867
Phonetic component	汆
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*sʰoːn/
Notes	爨今分化字

Definitions

汆

1. to boil briefly

See also

• 川 (chuān), 焯 (chāo), 灼 (zhuó), 涮 (shuàn), 煠 (saap6)

Compounds

• 汆丸子湯 / 汆丸子汤
• 汆子
• 汆湯 / 汆汤
• 汆燙 / 汆烫 (cuāntàng)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 汆 – see 沬 (“Min: sink”). (This character is a variant form of 沬).

References

• “汆”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “汆”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 40.

Vietnamese

Han character

汆: Hán Nôm readings: thoản

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation