汚い

Japanese

Kanji in this term
汚
きたな Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲi̥ta̠na̠i]
• (Tokyo) きたない [kìtánáꜜì] (Nakadaka – [3])

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 汚い

Plain	汚い	きたない	[kìtánáꜜì]
Conjunctive	汚くて	きたなくて きたなくて	[kìtánáꜜkùtè] [kìtáꜜnàkùtè]
Continuative	汚く	きたなく きたなく	[kìtánáꜜkù] [kìtáꜜnàkù]
Negative	汚くない	きたなく・ない きたなく・ない	[kìtánáꜜkù náꜜì] [kìtáꜜnàkù náꜜì]
Past	汚かった	きたなかった きたなかった	[kìtánáꜜkàttà] [kìtáꜜnàkàttà]
Negative past	汚くなかった	きたなく・なかった きたなく・なかった	[kìtánáꜜkù náꜜkàttà] [kìtáꜜnàkù náꜜkàttà]
Conditional	汚ければ	きたなければ きたなければ	[kìtánáꜜkèrèbà] [kìtáꜜnàkèrèbà]
Terminal	汚い	きたない	[kìtánáꜜì]
Formal	汚いです	きたないです	[kìtánáꜜì dèsù]

Adjective

汚(きたな)い • (kitanai) -i (adverbial 汚(きたな)く (kitanaku))

1. dirty

   汚(きたな)いシャツ

   kitanai shatsu

   a dirty shirt

2. untidy, messy

   部(へ)屋(や)が汚(きたな)い

   heya ga kitanai

   room is untidy

3. mean, unfair

   汚(きたな)い手(しゅ)段(だん)

   kitanai shudan

   underhanded/dirty methods

4. illegible

   汚(きたな)い字(じ)

   kitanai ji

   illegible handwriting

Inflection

Inflection of 汚い

Stem forms
Imperfective (未然形)	汚かろ	きたなかろ	kitanakaro
Continuative (連用形)	汚く	きたなく	kitanaku
Terminal (終止形)	汚い	きたない	kitanai
Attributive (連体形)	汚い	きたない	kitanai
Hypothetical (仮定形)	汚けれ	きたなけれ	kitanakere
Imperative (命令形)	汚かれ	きたなかれ	kitanakare
Key constructions
Informal negative	汚くない	きたなくない	kitanaku nai
Informal past	汚かった	きたなかった	kitanakatta
Informal negative past	汚くなかった	きたなくなかった	kitanaku nakatta
Formal	汚いです	きたないです	kitanai desu
Formal negative	汚くないです	きたなくないです	kitanaku nai desu
Formal past	汚かったです	きたなかったです	kitanakatta desu
Formal negative past	汚くなかったです	きたなくなかったです	kitanaku nakatta desu
Conjunctive	汚くて	きたなくて	kitanakute
Conditional	汚ければ	きたなければ	kitanakereba
Provisional	汚かったら	きたなかったら	kitanakattara
Volitional	汚かろう	きたなかろう	kitanakarō
Adverbial	汚く	きたなく	kitanaku
Degree	汚さ	きたなさ	kitanasa

Synonyms

• (mean): 卑(いや)しい (iyashii), 醜(みにく)い (minikui)

Antonyms

• 清(きよ)い (kiyoi)
• 奇(き)麗(れい) (kirei)

Related terms

• 汚(よご)れる (yogoreru)

References

• “汚い”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026