江戸

See also: 江戶 and 江户

Japanese

江戸 (Edo): Map of Edo from the 1840s.

Etymology 1

Kanji in this term
江	戸
え Grade: S	と > ど Grade: 2
kun'yomi

Alternative spelling
江戶 (kyūjitai)

/jedo/ → /edo/

Compound of 江 (e, “cove, inlet”) +‎ 戸 (to, “entrance, gate, door”), likely in reference to the local geography. The to changes to do as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).

First mentioned in the 吾妻鏡 (Azuma Kagami, “Eastern Mirror”, an historical chronicle), started in 1180 and completed after 1266, in a section dated to 1180.

Pronunciation

• (Tokyo) えど [èdó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [e̞do̞]

Proper noun

江(え)戸(ど) • (Edo) 

1. [from 1180] (historical) Edo, the former name of Tokyo before 1868

   Synonym: (colloquial) 紫 (murasaki)

2. a surname

Descendants

• → Ainu: エンド
• → English: Edo, Jeddo, Yeddo, Yedo, Jendo, Yendo
• → Russian: Э́до m (Édo)
• → Ukrainian: Е́до (Édo)

Etymology 2

Kanji in this term
江	戸
え Grade: S	と > ど Grade: 2
kun'yomi

Alternative spelling
江戶 (kyūjitai)

From association with エロ.

Pronunciation

• IPA^(key): [e̞do̞]

Adjective

江(え)戸(ど) • (edo) -na (adnominal 江(え)戸(ど)な (edo na), adverbial 江(え)戸(ど)に (edo ni))

1. (Internet slang) erotic, sexy, lewd
   • 2024 July 16, X‎^[2]:

     江戸すぎないか？？

     Isn't this too lewd?

   • 2024 July 21, X‎^[3]:

     今描いてるskeb絵、ガチで江戸すぎてTwitterに投稿できなそう。どうしようかな。

     The skeb picture I'm currently drawing is seriously too erotic to post on Twitter. I wonder what I should do.

Inflection

Inflection of 江戸

Stem forms
Imperfective (未然形)	江戸だろ	えどだろ	edo daro
Continuative (連用形)	江戸で	えどで	edo de
Terminal (終止形)	江戸だ	えどだ	edo da
Attributive (連体形)	江戸な	えどな	edo na
Hypothetical (仮定形)	江戸なら	えどなら	edo nara
Imperative (命令形)	江戸であれ	えどであれ	edo de are
Key constructions
Informal negative	江戸ではない 江戸じゃない	えどではない えどじゃない	edo de wa nai edo ja nai
Informal past	江戸だった	えどだった	edo datta
Informal negative past	江戸ではなかった 江戸じゃなかった	えどではなかった えどじゃなかった	edo de wa nakatta edo ja nakatta
Formal	江戸です	えどです	edo desu
Formal negative	江戸ではありません 江戸じゃありません	えどではありません えどじゃありません	edo de wa arimasen edo ja arimasen
Formal past	江戸でした	えどでした	edo deshita
Formal negative past	江戸ではありませんでした 江戸じゃありませんでした	えどではありませんでした えどじゃありませんでした	edo de wa arimasen deshita edo ja arimasen deshita
Conjunctive	江戸で	えどで	edo de
Conditional	江戸なら（ば）	えどなら（ば）	edo nara (ba)
Provisional	江戸だったら	えどだったら	edo dattara
Volitional	江戸だろう	えどだろう	edo darō
Adverbial	江戸に	えどに	edo ni
Degree	江戸さ	えどさ	edosa

Related terms

• 江戸い
• エロ (ero)
• えっど (eddo)