登記

See also: 登记

Chinese

		to go up; to climb; ascend to go up; to climb; ascend; mount; register; note; to publish; to issue; to record	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (登記)		登	記
simp. (登记)		登	记

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dēngjì

(Zhuyin): ㄉㄥㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): dang¹ gei³
Gan (Wiktionary): den¹ 'ji⁴
Hakka
(Sixian, PFS): tên-ki

(Hailu, HRS): den^ˋ gi^ˇ

(Meixian, Guangdong): dên¹ gi⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): teng-kì

(Teochew, Peng'im): dêng¹ gi³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dēngjì
  - Zhuyin: ㄉㄥㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: dengjì
  - Wade–Giles: têng¹-chi⁴
  - Yale: dēng-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: dengjih
  - Palladius: дэнцзи (dɛnczi)
  - Sinological IPA ^(key): /tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dang¹ gei³
  - Yale: dāng gei
  - Cantonese Pinyin: dang¹ gei³
  - Guangdong Romanization: deng¹ géi³
  - Sinological IPA ^(key): /tɐŋ⁵⁵ kei̯³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: den¹ 'ji⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tɛn⁴² ˈt͡ɕi³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tên-ki
  - Hakka Romanization System: den^ˊ gi
  - Hagfa Pinyim: den¹ gi⁴
  - Sinological IPA: /ten²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: den^ˋ gi^ˇ
  - Sinological IPA: /ten⁵³ ki¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: dên¹ gi⁴
  - Sinological IPA: /tɛn⁴⁴⁻³⁵ ki⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: teng-kì
  - Tâi-lô: ting-kì
  - Phofsit Daibuun: dengkix
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² ki²¹/
  - Sinological IPA (Singapore): /teŋ⁴⁴⁻²² ki²¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ ki¹¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /tiɪŋ³³ ki⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dêng¹ gi³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: teng kì
  - Sinological IPA ^(key): /teŋ³³⁻²³ ki²¹³/

Verb

登⫽記 (verb-object) (transitive, intransitive)

to enter into record; to add to a list, register, or table
to register; to check in; to enroll

Synonyms

edit

報名 / 报名 (bàomíng)
登錄 / 登录 (dēnglù)
註冊 / 注册 (zhùcè)

Derived terms

Noun

登記

(Malaysia, Singapore, Thailand, colloquial) identity card

Synonyms

Dialectal synonyms of 身份證 (“identity card”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		身份證
Northeastern Mandarin	Taiwan	身份證
	Malaysia	身份證, 登記, IC
	Singapore	身份證
Lanyin Mandarin	Yinchuan	良民證 dated
Southwestern Mandarin	Guilin	身份證
Cantonese	Guangzhou	身份證
	Hong Kong	身份證
	Taishan	身份證
	Rongxian	身份證
	Kuala Lumpur (Guangfu)	登記, IC
	Ipoh (Guangfu)	IC, IC卡, 身份證
	Singapore (Guangfu)	登記
	Bangkok (Guangfu)	公民證
	Betong (Rongxian)	身份證, บัตรประชาชน
Hakka	Meixian	身份證
	Jiexi	身份證
	Bangkok (Jiexi)	公民證
Southern Min	Taipei	身份證 GT
	Penang (Hokkien)	登記
	Klang (Hokkien)	登記, IC
	Singapore (Hokkien)	登記
	Manila (Hokkien)	身份證
	Chaozhou	身份證
	Bangkok (Teochew)	公民證
	Chiang Mai (Teochew)	身份證, 登記
	Hat Yai (Teochew)	公民證, 身份證
	Singapore (Teochew)	登記
Wu	Shanghai	身份證
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Japanese

Kanji in this term
登	記
とう Grade: 3	き Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) とーき [tóꜜòkì] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [to̞ːkʲi]

Noun

登(とう)記(き) • (tōki)

registration

Verb

登(とう)記(き)する • (tōki suru) transitive suru (stem 登(とう)記(き)し (tōki shi), past 登(とう)記(き)した (tōki shita))

register
- 2019 April 24, 中谷一馬, quotee, “第198回国会　衆議院　内閣委員会　第14号　平成31年4月24日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:
  現在、日本で会社を登記しようとすると、非常に手間が面倒で、完了するまでに一週間から十日の時間がかかります。
  Genzai, Nihon de kaisha o tōki shiyō to suru to, hijō ni tema ga mendō de, kanryō suru made ni isshū kan kara tōka no jikan ga kakari-masu.
  Currently, registering a company in Japan is extremely time-consuming and takes anywhere from one week to ten days to complete.

Conjugation

Conjugation of "登記する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	登記し	とうきし	tōki shi
Ren’yōkei ("continuative")	登記し	とうきし	tōki shi
Shūshikei ("terminal")	登記する	とうきする	tōki suru
Rentaikei ("attributive")	登記する	とうきする	tōki suru
Kateikei ("hypothetical")	登記すれ	とうきすれ	tōki sure
Meireikei ("imperative")	登記せよ¹ 登記しろ²	とうきせよ¹ とうきしろ²	tōki seyo¹ tōki shiro²
Key constructions
Passive	登記される	とうきされる	tōki sareru
Causative	登記させる登記さす	とうきさせるとうきさす	tōki saseru tōki sasu
Potential	登記できる	とうきできる	tōki dekiru
Volitional	登記しよう	とうきしよう	tōki shiyō
Negative	登記しない	とうきしない	tōki shinai
Negative continuative	登記せず	とうきせず	tōki sezu
Formal	登記します	とうきします	tōki shimasu
Perfective	登記した	とうきした	tōki shita
Conjunctive	登記して	とうきして	tōki shite
Hypothetical conditional	登記すれば	とうきすれば	tōki sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“登記”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
登	記

Noun

登記 • (deunggi) (hangeul 등기)

hanja form^? of 등기 (“registration; register”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
登	記

Verb

登記

chữ Hán form of đăng kí (“to register; to enroll”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]