盃

See also: 罘 and 杯

盃 U+76C3, 盃 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-76C3 ← 盂 [U+76C2] CJK Unified Ideographs 盄 → [U+76C4]

Translingual

Han character

盃 (Kangxi radical 108, 皿+4, 9 strokes, Cangjie input 一火月廿 (MFBT), four-corner 1010₇, composition ⿱不皿)

Derived characters

• 𠸟, 𢝙, 𫽗, 𤠅, 㮎, 𪺰, 𦞑, 𥔦, 𫋋, 𬐩, 𣡝, 𱽵

References

• Kangxi Dictionary: page 793, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 22955
• Dae Jaweon: page 1208, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2558, character 2
• Unihan data for U+76C3

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (不) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
肧	*pʰlɯː, *pʰɯ, *pʰlɯː
俖	*pʰɯːʔ
娝	*prɯʔ
痞	*prɯʔ, *brɯʔ, *pɯʔ
丕	*pʰrɯ
伾	*pʰrɯ
秠	*pʰrɯ, *pʰrɯʔ, *pʰɯ, *pʰɯʔ
駓	*pʰrɯ
怌	*pʰrɯ
豾	*pʰrɯ
髬	*pʰrɯ
魾	*pʰrɯ, *brɯ
鉟	*pʰrɯ, *brɯ
嚭	*pʰrɯʔ
邳	*brɯ
岯	*brɯ
否	*brɯʔ, *pɯʔ
抔	*bɯ, *pʰlɯː
不	*pɯ, *pɯʔ, *pɯ'
紑	*pɯ, *pʰɯ, *pʰɯʔ
鴀	*pɯ, *pɯʔ
衃	*pʰɯ, *pʰlɯː
罘	*bɯ
芣	*bɯ
杯	*plɯː
盃	*plɯː
桮	*pɯː
坯	*pʰɯː
胚	*pʰɯː

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *plɯː): phonetic 不 (OC *pɯ, *pɯʔ, *pɯ') + semantic 皿.

Definitions

For pronunciation and definitions of 盃 – see 杯 (“drinkware; cup; glass; mug; cup; trophy; etc.”). (This character is a variant form of 杯).

Japanese

Kanji

盃

(Jinmeiyō kanji)

Readings

• On (unclassified): はい (hai)
• Kun: さかずき (sakazuki, 盃)

Etymology 1

Kanji in this term
盃
さかずき Jinmeiyō
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 盃 – see the following entry.

【さかずき】 [noun] a sake cup [noun] This term needs a translation to English. [noun] an exchange of cups at a drinking party Alternative spellings 杯, 巵, 盞, 坏, 酒坏, 酒盃

(This term, 盃, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
盃
はい Jinmeiyō
on'yomi

For pronunciation and definitions of 盃 – see the following entry.

【杯はい】S [counter] cupfuls [counter] squids (as food) [suffix] (games) cup (contest)

(This term, 盃, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja

盃 • (bae) (hangeul 배, revised bae, McCune–Reischauer pae, Yale pay)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

盃: Hán Việt readings: bôi
盃: Nôm readings: bôi, vui, bui, vội, vùi, bùi, vôi

1. chữ Nôm form of bôi (“to smear, to apply, to coat”)
2. chữ Nôm form of bui (“(obsolete) only”)
   • 1752, 古珠法雲佛本行語録 [Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục]‎^[1], page 2a:

     盃柴丘陀羅燒翁修定綽衛茹。

     Bui thầy Khâu Đà La theo ông Tu Định rước về nhà.

     Only Master Khâu Đà La followed Tu Định and was brought back to his house.

3. chữ Nôm form of bùi (“(of a flavor) delicious and fattish, as with peanuts or chestnuts”)
4. chữ Nôm form of vôi (“lime (white substance)”)
5. chữ Nôm form of vội (“in a hurry; rushed”)
6. chữ Nôm form of vui (“merry; joyful; gay”)