相片底

Chinese

		photo; photograph	background; bottom; base background; bottom; base; (possessive part.); (subor. part.)
trad. (相片底)		相片	底
simp. #(相片底)		相片	底

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): syorng⁴ peng⁴ de³ / syoeng⁴ peng⁴ de³

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: syorng⁴ peng⁴ de³ [Phonetic: syorng⁵ meng¹ de³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: sio̤̍ng-pe̍ng-dâ̤
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyɒŋ⁴²⁻¹¹ ^(pʰ-)mɛŋ⁴²⁻⁵⁵ te⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: syoeng⁴ peng⁴ de³ [Phonetic: syoeng⁵ meng¹ de³]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyøŋ⁴²⁻²¹ ^(pʰ-)mɛŋ⁴²⁻⁵⁵ te³³²/

Noun

相片底

1. (Puxian Min) film negative

Synonyms

Dialectal synonyms of 底片 (“film negative”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		負片, 底片, 底板
Cantonese	Hong Kong	相底
Southern Min	Xiamen	像底, 片底
	Quanzhou	像底, 片底
	Zhangzhou	像底, 影底, 片底
Puxian Min	Putian	片底, 相片底, 相底
	Xianyou	片底, 相片底, 相底

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “相片底”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 519.