相貌

Chinese

	each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	appearance
simp. and trad. (相貌)	相	貌
alternative forms	像貌
anagram	貌相

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): xiàngmào

(Zhuyin): ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): xiang⁴ mao⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): soeng³ maau⁶

(Dongguan, Jyutping++): soeng¹ maau³
Gan (Wiktionary): xiong⁴ mau
Hakka
(Sixian, PFS): siong-mau

(Hailu, HRS): siong^ˇ mau^˖

(Meixian, Guangdong): xiong⁴ mau⁴
Northern Min (KCR): sio̿ng-māu
Southern Min
(Hokkien, POJ): siòng-māu / siòng-bāu / siàng-māu

(Teochew, Peng'im): siang³ mao⁶
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): slang³ maau⁶
Wu (Northern, Wugniu): ⁵shian-mau₆

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xiàngmào
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: siàngmào
  - Wade–Giles: hsiang⁴-mao⁴
  - Yale: syàng-màu
  - Gwoyeu Romatzyh: shianqmaw
  - Palladius: сянмао (sjanmao)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    像貌
    相貌
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: xiang⁴ mao⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiangmao
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiaŋ²¹³ mau²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng³ maau⁶
  - Yale: seung maauh
  - Cantonese Pinyin: soeng³ maau⁶
  - Guangdong Romanization: sêng³ mao⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ³³ maːu̯²²/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: soeng¹ maau³
  - Sinological IPA ^(key): /søŋ²¹³ mau³²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xiong⁴ mau
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɔŋ³⁵ mau²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siong-mau
  - Hakka Romanization System: xiong mau
  - Hagfa Pinyim: xiong⁴ mau⁴
  - Sinological IPA: /si̯oŋ⁵⁵ mau̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: siong^ˇ mau^˖
  - Sinological IPA: /sioŋ¹¹ mau³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: xiong⁴ mau⁴
  - Sinological IPA: /ɕiɔŋ⁵³⁻⁵⁵ mau⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sio̿ng-māu
  - Sinological IPA ^(key): /siɔŋ³³ mau⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siòng-māu
  - Tâi-lô: siòng-māu
  - Phofsit Daibuun: siorngmau
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /siɔŋ²¹⁻⁴¹ mãu³³/
  - Sinological IPA (Taipei): /siɔŋ¹¹⁻⁵³ mãu³³/
  - Sinological IPA (Xiamen): /siɔŋ²¹⁻⁵³ mãu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siòng-bāu
  - Tâi-lô: siòng-bāu
  - Phofsit Daibuun: siorngbau
  - Sinological IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bau⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siàng-māu
  - Tâi-lô: siàng-māu
  - Phofsit Daibuun: siarngmau
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /siaŋ²¹⁻⁵³ mãu²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: siang³ mao⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siàng mău
  - Sinological IPA ^(key): /siaŋ²¹³⁻⁵⁵ mau³⁵/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: slang³ maau⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ɬəŋ⁵⁵ mau²²/
Wu
- (Northern: Shanghai, Shaoxing, Ningbo)
  - Wugniu: ⁵shian-mau₆
  - MiniDict: shian^去 mau^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xian-mau₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕiã³³ mɔ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Shaoxing): /ɕiaŋ³³ mɒ³³/
  - Sinological IPA (Ningbo): /ɕiã⁵⁵ mɔ³³/

Noun

相貌

person's looks or appearance; facial features
(Northern Min) custom; habit

Synonyms

(appearance):

edit

人才 (réncái)
儀容 / 仪容 (yíróng) (of a person)
儀表 / 仪表 (yíbiǎo) (of a person)
外形 (wàixíng)
外相 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
外範 / 外范 (Xiamen Hokkien)
外表 (wàibiǎo)
外觀 / 外观 (wàiguān)
外貌 (wàimào)
姿容 (zīróng)
容貌 (róngmào, “facial features”)
容顏 / 容颜 (róngyán, “facial features”)
尊容 (zūnróng) (ironic or honorific, of a person)
尪仔頭 / 尪仔头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
形容 (xíngróng, “facial appearance”) (literary)
形投 (Hakka)
形貌 (xíngmào)
樣子 / 样子 (yàngzi)
模樣 / 模样 (of a person)
樣範 / 样范 (Hengyang Xiang)
樣貌 / 样貌 (yàngmào)
眉宇 (méiyǔ) (literary)
眉眼 (méiyǎn)
瞻視 / 瞻视 (zhānshì) (literary)
稿 (gǎo) (literary, or in compounds)
觀瞻 / 观瞻 (guānzhān)
貌相 (màoxiàng) (of a person)
賣相 / 卖相 (màixiàng) (originally Wu)
長相 / 长相 (of a person)
面容 (miànróng, “facial features”)
面容仔 (“facial features”) (Hakka)
面水 (Hokkien)
面貌 (miànmào)
顏容 / 颜容 (yánróng, “facial features”)
體面 / 体面 (tǐmiàn)

Dialectal synonyms of 相貌 (“person's looks or appearance”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		相貌, 長相
Northeastern Mandarin	Beijing	長相兒
	Taiwan	相貌, 長相
	Singapore	樣貌
Jilu Mandarin	Jinan	相貌
Central Plains Mandarin	Luoyang	相貌
	Xining	相貌
	Xuzhou	相貌, 長相
Southwestern Mandarin	Chengdu	相貌, 相頭兒, 樣子
Southwestern Mandarin	Guiyang	相貌, 臉貌
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	相貌
Cantonese	Guangzhou	相頭
Cantonese	Dongguan	相貌, 相
Gan	Nanchang	相貌, 相貌子
Gan	Lichuan	相貌, 長相
Hakka	Meixian	相貌
	Miaoli (N. Sixian)	相貌
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	相貌
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	相貌
	Taichung (Dongshi; Dabu)	相貌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	相貌
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	相貌
Huizhou	Jixi	相貌
Northern Min	Jian'ou	相貌
Southern Min	Xiamen	生做
	Quanzhou	生做
	Jinjiang	生成
	Zhangzhou	生做
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	相貌
Wu	Shanghai	相貌
	Danyang	相貌
	Hangzhou	相貌兒
	Shaoxing	相貌
	Ningbo	相貌
Xiang	Hengyang	相

(habit): 習慣／习惯 (xíguàn)

Derived terms

相貌堂堂 (xiàngmàotángtáng)

Related terms

品貌 (pǐnmào)
品行 (pǐnxíng)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
相	貌

Noun

相貌

chữ Hán form of tướng mạo (“facial features”)