相違

See also: 相违

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	to disobey; to violate; to separate to disobey; to violate; to separate; to go against
trad. (相違)		相	違
simp. (相违)		相	违

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiāngwéi

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ wai⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiāngwéi
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
    • Tongyong Pinyin: siangwéi
    • Wade–Giles: hsiang¹-wei²
    • Yale: syāng-wéi
    • Gwoyeu Romatzyh: shiangwei
    • Palladius: сянвэй (sjanvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 相為 / 相为 相違 / 相违

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: soeng¹ wai⁴
    • Yale: sēung wàih
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ wai⁴
    • Guangdong Romanization: sêng¹ wei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ wɐi̯²¹/
    • Homophones:

      edit edit 相為 / 相为 相違 / 相违

Verb

相違

1. to deviate from; to be discordant with
2. to be parted; to separate

Japanese

Kanji in this term
相	違
そう Grade: 3	い Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) そーい [sòóí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [so̞ːi]

Noun

相(そう)違(い) • (sōi) 

1. incompatibility, discrepancy, difference

   上司(じょうし)との考(かんが)え方(かた)の相違(そうい)

   jōshi to no kangaekata no sōi

   difference in the way of thinking than with the boss

Synonyms

• 齟齬(そご) (sogo)

Antonyms

• 合致(がっち) (gatchi)
• 一致(いっち) (itchi)

Derived terms

• 相違点(そういてん) (sōiten)

Verb

相(そう)違(い)する • (sōi suru) intransitive suru (stem 相(そう)違(い)し (sōi shi), past 相(そう)違(い)した (sōi shita))

1. be incompatible; be different from, disagree with

Conjugation

Conjugation of "相違する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	相違し	そういし	sōi shi
Ren’yōkei ("continuative")	相違し	そういし	sōi shi
Shūshikei ("terminal")	相違する	そういする	sōi suru
Rentaikei ("attributive")	相違する	そういする	sōi suru
Kateikei ("hypothetical")	相違すれ	そういすれ	sōi sure
Meireikei ("imperative")	相違せよ¹ 相違しろ²	そういせよ¹ そういしろ²	sōi seyo¹ sōi shiro²
Key constructions
Passive	相違される	そういされる	sōi sareru
Causative	相違させる 相違さす	そういさせる そういさす	sōi saseru sōi sasu
Potential	相違できる	そういできる	sōi dekiru
Volitional	相違しよう	そういしよう	sōi shiyō
Negative	相違しない	そういしない	sōi shinai
Negative continuative	相違せず	そういせず	sōi sezu
Formal	相違します	そういします	sōi shimasu
Perfective	相違した	そういした	sōi shita
Conjunctive	相違して	そういして	sōi shite
Hypothetical conditional	相違すれば	そういすれば	sōi sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “相違”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026