禮券

Chinese

		gift; propriety; rite	deed; bond; contract deed; bond; contract; ticket
trad. (禮券)		禮	券
simp. (礼券)		礼	券

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǐquàn, lǐjuàn

  (Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˋ, ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): lai⁵ gyun³ / lai⁵ hyun³
• Southern Min (Hokkien, POJ): lé-kǹg

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐquàn
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: lǐcyuàn
    • Wade–Giles: li³-chʻüan⁴
    • Yale: lǐ-chywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: liichiuann
    • Palladius: лицюань (licjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐjuàn
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: lǐjyuàn
    • Wade–Giles: li³-chüan⁴
    • Yale: lǐ-jywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: liijiuann
    • Palladius: лицзюань (liczjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lai⁵ gyun³ / lai⁵ hyun³
    • Yale: láih gyun / láih hyun
    • Cantonese Pinyin: lai⁵ gyn³ / lai⁵ hyn³
    • Guangdong Romanization: lei⁵ gün³ / lei⁵ hün³
    • Sinological IPA ^(key): /lɐi̯¹³ kyːn³³/, /lɐi̯¹³ hyːn³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lé-kǹg
    • Tâi-lô: lé-kǹg
    • Phofsit Daibuun: lefk'ngx
    • IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍²¹/
    • IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ kŋ̍⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍²¹/
    • IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍²¹/

Noun

(deprecated template usage) 禮券

1. gift voucher