移徙

Chinese

		to move; to shift; to change to move; to shift; to change; to alter; to remove	change one's residence
trad. (移徙)		移	徙
simp. #(移徙)		移	徙

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yíxǐ

  (Zhuyin): ㄧˊ ㄒㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): ji⁴ saai²
• Southern Min (Hokkien, POJ): î-sóa

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yíxǐ
    • Zhuyin: ㄧˊ ㄒㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: yísǐ
    • Wade–Giles: i²-hsi³
    • Yale: yí-syǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: yishii
    • Palladius: иси (isi)
    • Sinological IPA ^(key): /i³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁴ saai²
    • Yale: yìh sáai
    • Cantonese Pinyin: ji⁴ saai²
    • Guangdong Romanization: yi⁴ sai²
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²¹ saːi̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: î-sóa
    • Tâi-lô: î-suá
    • Phofsit Daibuun: isoar
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /i¹³⁻²² sua⁵³/
    • Sinological IPA (Xiamen): /i²⁴⁻²² sua⁵³/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /i²³⁻³³ sua⁴¹/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /i²⁴⁻²² sua⁵⁵⁴/
    • Sinological IPA (Taipei): /i²⁴⁻¹¹ sua⁵³/
    • Sinological IPA (Longyan): /i¹¹ sua²¹/

Verb

移徙

1. (literary or Southern Min) to move; to migrate

Synonyms

edit

• 嫁 (jià) (figurative)
• 徙動 / 徙动 (Hokkien)
• 挪 (nuó)
• 挪動 / 挪动 (nuódòng)
• 挪移 (nuóyí)
• 搬動 / 搬动 (bāndòng)
• 搬徙 (Hokkien)
• 搬移 (bānyí)
• 移動 / 移动 (yídòng)
• 走 (zǒu)
• 轉移 / 转移 (zhuǎnyí)
• 騰挪 / 腾挪 (téngnuó)

References

• 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “移徙”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 58.

Korean

Hanja in this term
移	徙

Noun

移徙 • (isa) (hangeul 이사)

1. hanja form^? of 이사 (“moving (from one residence to another)”)