空腹

Chinese

		emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain	abdomen; stomach; belly
trad. (空腹)		空	腹
simp. #(空腹)		空	腹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kōngfù

  (Zhuyin): ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): hung¹ fuk¹

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kang¹ bah⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): khang-pak

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kōngfù
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: kongfù
    • Wade–Giles: kʻung¹-fu⁴
    • Yale: kūng-fù
    • Gwoyeu Romatzyh: kongfuh
    • Palladius: кунфу (kunfu)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ⁵⁵ fu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hung¹ fuk¹
    • Yale: hūng fūk
    • Cantonese Pinyin: hung¹ fuk⁷
    • Guangdong Romanization: hung¹ fug¹
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵ fʊk̚⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: kang¹ bah⁶ [Phonetic: kang² mah⁶]
    • Báⁿ-uā-ci̍: kang-bah
    • Sinological IPA ^(key): /kʰaŋ⁵³³⁻¹³ ^(p-)maʔ²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: kang¹ bah⁶ [Phonetic: kang² mah⁶]
    • Sinological IPA ^(key): /kʰaŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(p-)maʔ²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khang-pak
    • Tâi-lô: khang-pak
    • Phofsit Daibuun: qangpag
    • IPA (Xiamen): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² pak̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /kʰaŋ³³ pak̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰaŋ⁴⁴⁻²² pak̚³²/
    • IPA (Taipei): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ pak̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ pak̚³²/

Verb

空腹

1. to be on an empty stomach; to fast

   應空腹服用／应空腹服用  ―  yīng kōngfù fúyòng  ―  (of a medication) should be taken before meals

   空腹喝酒  ―  kōngfù hējiǔ  ―  to drink alcohol on an empty stomach

   空腹血糖  ―  kōngfù xuètáng  ―  fasting glucose

2. (Mainland China Hokkien, Puxian Min) to be hollow

Synonyms

• (to be on an empty stomach): 空肚 (kōngdù), 空心 (kōngxīn); (Hakka) 打空肚
• (to be hollow): 空心 (kōngxīn)

Derived terms

• 空腹只
• 空腹批
• 空腹洞
• 空腹蛀

See also

• 禁食 (jìnshí)

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “空腹”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 312.

Japanese

Kanji in this term
空	腹
くう Grade: 1	ふく Grade: 6
on'yomi

Adjective

空(くう)腹(ふく) • (kūfuku) -na (adnominal 空(くう)腹(ふく)な (kūfuku na), adverbial 空(くう)腹(ふく)に (kūfuku ni))

1. hungry

Inflection

Inflection of 空腹

Stem forms
Imperfective (未然形)	空腹だろ	くうふくだろ	kūfuku daro
Continuative (連用形)	空腹で	くうふくで	kūfuku de
Terminal (終止形)	空腹だ	くうふくだ	kūfuku da
Attributive (連体形)	空腹な	くうふくな	kūfuku na
Hypothetical (仮定形)	空腹なら	くうふくなら	kūfuku nara
Imperative (命令形)	空腹であれ	くうふくであれ	kūfuku de are
Key constructions
Informal negative	空腹ではない 空腹じゃない	くうふくではない くうふくじゃない	kūfuku de wa nai kūfuku ja nai
Informal past	空腹だった	くうふくだった	kūfuku datta
Informal negative past	空腹ではなかった 空腹じゃなかった	くうふくではなかった くうふくじゃなかった	kūfuku de wa nakatta kūfuku ja nakatta
Formal	空腹です	くうふくです	kūfuku desu
Formal negative	空腹ではありません 空腹じゃありません	くうふくではありません くうふくじゃありません	kūfuku de wa arimasen kūfuku ja arimasen
Formal past	空腹でした	くうふくでした	kūfuku deshita
Formal negative past	空腹ではありませんでした 空腹じゃありませんでした	くうふくではありませんでした くうふくじゃありませんでした	kūfuku de wa arimasen deshita kūfuku ja arimasen deshita
Conjunctive	空腹で	くうふくで	kūfuku de
Conditional	空腹なら（ば）	くうふくなら（ば）	kūfuku nara (ba)
Provisional	空腹だったら	くうふくだったら	kūfuku dattara
Volitional	空腹だろう	くうふくだろう	kūfuku darō
Adverbial	空腹に	くうふくに	kūfuku ni
Degree	空腹さ	くうふくさ	kūfukusa

Synonyms

• 腹(はら)が減(へ)る (hara ga heru)
• お腹(なか)が空(す)く (onaka ga suku)
• 小腹(こばら)が空(す)く (kobara ga suku)

Noun

空(くう)腹(ふく) • (kūfuku) 

1. hunger

Synonyms

• 飢(う)え (ue)
• 飢餓(きが) (kiga)
• 栄養失調(えいようしっちょう) (eiyōshitchō)