Jump to content

紹介

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 介紹

Chinese

[edit]
connect; to introduce introduce; lie between; between
trad. (紹介) 紹 介
simp. (绍介) 绍 介
anagram 介紹／介绍

Etymology

[edit]

According to Sima Zhen's Commentaries on the Shiji (《史記索隱》), the original meaning of 紹介 / 绍介 (shàojiè) could be understood in the light of the 禮／礼 (lǐ, “etiquette”) for audience. Before meeting in person, the guest passes messages to the host through a series of attendants who are called 介 (jiè, “intermediary”). The word 紹／绍 (shào, “continually, serially”) describes the manner in which messages are relayed.

平原君曰：「勝請爲紹介而見之於先生。」 [Classical Chinese, trad.]
平原君曰：「胜请为绍介而见之于先生。」 [Classical Chinese, simp.]
From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
Píngyuánjūn yuē: “Shèng qǐng wéi shàojiè ér xiàn zhī yú xiānshēng.” [Pinyin]
The Lord Pingyuan said: "Please let me, Zhao Sheng, be an intermediary in the series and introduce him to you, venerable sir."

Reintroduced into Taiwanese Hokkien and Hakka from Japanese 紹(しょう)介(かい) (shōkai).

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 紹 介
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 常 (25) 見 (28)
Final (韻) 宵 (91) 皆 (33)
Tone (調) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III II
Fanqie 市沼切 古拜切
Baxter dzyewX keajH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/d͡ʑiᴇuX/ /kˠɛiH/
Pan
Wuyun 		/d͡ʑiɛuX/ /kᵚæiH/
Shao
Rongfen 		/d͡ʑjæuX/ /kɐiH/
Edwin
Pulleyblank 		/d͡ʑiawX/ /kəɨjH/
Li
Rong 		/ʑiɛuX/ /kɛiH/
Wang
Li 		/ʑĭɛuX/ /kɐiH/
Bernhard
Karlgren 		/ʑi̯ɛuX/ /kăiH/
Expected
Mandarin
Reflex 		shào jiè
Expected
Cantonese
Reflex 		siu6 gaai3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 介
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		jiè
Middle
Chinese 		‹ kɛjH ›
Old
Chinese 		/*kˁr[e]p-s/
English armour; scale of animals

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 紹 介
Reading # 1/1 1/1
No. 2144 6525
Phonetic
component 		刀 介
Rime
group 		宵 祭
Rime
subdivision 		2 2
Corresponding
MC rime 		紹 誡
Old
Chinese 		/*djewʔ/ /*kreːds/

Verb

[edit]

紹介

  1. (literary or dialectal, chiefly Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) to introduce

Synonyms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (紹介):
  • → Japanese: 紹介(しょうかい) (shōkai)
  • → Korean: 소개(紹介) (sogae)

Japanese

[edit]
Kanji in this term
紹 介
しょう
Grade: S 		かい
Grade: S
on'yomi

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 紹介する
Plain 紹介する しょーかい・する [shòókáí sùrú]
Conjunctive 紹介して しょーかい・して [shòókáí shìté]
Perfective 紹介した しょーかい・した [shòókáí shìtá]
Negative 紹介しない しょーかい・しない [shòókáí shìnáí]
Negative perfective 紹介しなかった しょーかい・しなかった [shòókáí shìnáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 紹介すれば しょーかい・すれば [shòókáí sùréꜜbà]
Past conditional 紹介したら しょーかい・したら [shòókáí shìtáꜜrà]
Imperative 紹介しろ
紹介せよ 		しょーかい・しろ
しょーかい・せよ 		[shòókáí shìró]
[shòókáí séꜜyò]
Volitional 紹介しよう しょーかい・しよー [shòókáí shìyóꜜò]
Desiderative 紹介したい しょーかい・したい [shòókáí shìtáí]
Formal 紹介します しょーかい・します [shòókáí shìmáꜜsù]
Formal negative 紹介しません しょーかい・しません [shòókáí shìmáséꜜǹ]
Formal volitional 紹介しましょう しょーかい・しましょー [shòókáí shìmáshóꜜò]
Formal perfective 紹介しました しょーかい・しました [shòókáí shìmáꜜshìtà]
Continuative 紹介し
紹介しに 		しょーかい・し
しょーかい・しに 		[shòókáí shì]
[shòókáí shì ní]
Negative continuative 紹介せず
紹介せずに 		しょーかい・せず
しょーかい・せずに 		[shòókáí séꜜzù]
[shòókáí séꜜzù nì]
Passive 紹介される しょーかい・される [shòókáí sàrérú]
Causative 紹介させる
紹介さす 		しょーかい・させる
しょーかい・さす 		[shòókáí sàsérú]
[shòókáí sàsú]
Potential 紹介できる しょーかい・できる [shòókáí dèkíꜜrù]

Noun

[edit]

紹(しょう)介(かい) • (shōkai) 

  1. introduction (causing someone to be acquainted)
  2. explanation; presentation (making something known)

Derived terms

[edit]

Verb

[edit]

紹(しょう)介(かい)する • (shōkai suru) transitive suru (stem 紹(しょう)介(かい)し (shōkai shi), past 紹(しょう)介(かい)した (shōkai shita))

  1. introduce
  2. explain; present
    • 2023 May 12, 田村貴昭, quotee, “第211回国会　衆議院　本会議　第25号　令和5年5月12日”, in 国会会議録検索システム‎[1], 国立国会図書館:
      私は、委員会質疑で、現場の実態を紹介しました。
      Watashi wa, iinkai shitsugi de, genba no jittai o shōkai shi-mashita.
      During the committee question and answer session, I explained the actual situation on the ground.

Conjugation

[edit]
Conjugation of "紹介する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 紹介し しょうかいし shōkai shi
Ren’yōkei ("continuative") 紹介し しょうかいし shōkai shi
Shūshikei ("terminal") 紹介する しょうかいする shōkai suru
Rentaikei ("attributive") 紹介する しょうかいする shōkai suru
Kateikei ("hypothetical") 紹介すれ しょうかいすれ shōkai sure
Meireikei ("imperative") 紹介せよ¹
紹介しろ² 		しょうかいせよ¹
しょうかいしろ² 		shōkai seyo¹
shōkai shiro²
Key constructions
Passive 紹介される しょうかいされる shōkai sareru
Causative 紹介させる
紹介さす 		しょうかいさせる
しょうかいさす 		shōkai saseru
shōkai sasu
Potential 紹介できる しょうかいできる shōkai dekiru
Volitional 紹介しよう しょうかいしよう shōkai shiyō
Negative 紹介しない しょうかいしない shōkai shinai
Negative continuative 紹介せず しょうかいせず shōkai sezu
Formal 紹介します しょうかいします shōkai shimasu
Perfective 紹介した しょうかいした shōkai shita
Conjunctive 紹介して しょうかいして shōkai shite
Hypothetical conditional 紹介すれば しょうかいすれば shōkai sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

See also

[edit]

References

[edit]

Korean

[edit]
Hanja in this term
紹介

Noun

[edit]

紹介 • (so'gae) (hangeul 소개)

  1. hanja form? of 소개 (“introduction”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=紹介&oldid=90382445"