線路

See also: 线路

Chinese

		thread; string; wire thread; string; wire; line	road; path; way
trad. (線路/綫路)		線/綫	路
simp. (线路)		线	路
anagram		路線／路线

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiànlù

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): sin³ lou⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): sien-lu

  (Hailu, HRS): sien^ˇ lu^˖

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): syor⁴ lou⁵ / syann⁴ lou⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sòaⁿ-lō͘

  (Teochew, Peng'im): suan³ lou⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵shi-lu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiànlù
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: siànlù
    • Wade–Giles: hsien⁴-lu⁴
    • Yale: syàn-lù
    • Gwoyeu Romatzyh: shiannluh
    • Palladius: сяньлу (sjanʹlu)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sin³ lou⁶
    • Yale: sin louh
    • Cantonese Pinyin: sin³ lou⁶
    • Guangdong Romanization: xin³ lou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /siːn³³ lou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sien-lu
    • Hakka Romanization System: xien lu
    • Hagfa Pinyim: xian⁴ lu⁴
    • Sinological IPA: /si̯en⁵⁵ lu⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: sien^ˇ lu^˖
    • Sinological IPA: /sien¹¹ lu³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: syor⁴ lou⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: sio̤̍ⁿ-lō
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyɒ⁴² lɔu¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: syann⁴ lou⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ɬỹã⁴² lɔu²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sòaⁿ-lō͘
    • Tâi-lô: suànn-lōo
    • Phofsit Daibuun: svoarlo
    • Sinological IPA (Xiamen): /suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /suã²¹⁻⁵³ lɔ²²/
    • Sinological IPA (Taipei): /suã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /suã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: suan³ lou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: suàⁿ lōu
    • Sinological IPA ^(key): /sũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵shi-lu
    • MiniDict: shi^去 lu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xi-lu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕi³³ lu⁴⁴/

Noun

線路

1. (electronics, telecommunications) circuit; line

   線路繁忙。／线路繁忙。  ―  Xiànlù fánmáng.  ―  The line is busy.

2. (transport, travel) route (Classifier: 條／条 m)

   線路推薦／线路推荐  ―  xiànlù tuījiàn  ―  recommended route

Synonyms

• (circuit): 電路／电路 (diànlù), 回路 (huílù)
• (route): 路線／路线 (lùxiàn), 航線／航线 (hángxiàn)

Derived terms

• 線路圖 / 线路图
• 線路板 / 线路板

Japanese

Kanji in this term
線	路
せん Grade: 2	ろ Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) せんろ [séꜜǹrò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [sẽ̞n̺ɾo̞]

Noun

線(せん)路(ろ) • (senro) 

1. railroad track

Further reading

• “線路”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
線	路

Noun

線路 • (seollo) (hangeul 선로)

1. hanja form^? of 선로 (“railroad track”)